设为首页收藏本站--- 驰名中外的国际土木工程技术交流平台!

东南西北人

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

总共8817条微博

动态微博

本站帖子精华之精华汇总 Best of the Best英语口语、听力、翻译、考试学习经验交流与探讨1000多土木工程类行业软件、计算表格和计算工具免费下载东南西北人网站QQ精英群 QQ189615688
中国土木工程师手册(上中下)东南西北人英文资料走马观花500多专业手册、工程手册100多个专业词典大汇总
如何获取积分和金币?精彩施工和土木工程技术视频东南西北人英汉对照资料汇总各版块精彩讨论贴汇总!
查看: 2147|回复: 20

专业英语求助四 地基基础符号

[复制链接]
鲜花(3) 鸡蛋(0)
wonderwhy 发表于 2007-8-12 21:51:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
在做地基基础翻译中遇到很多专业的符号,比如fspk,不知道是什么意思?还有其它一些符号,遇到时随时补充到这里
鲜花(279) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2007-8-12 22:06:39 | 显示全部楼层
应该是复合地基的承载力特征值。

天然地基的承载力特征值fsk
桩+土的承载力特征值就是fspk

fk=承载力特征值
k=characteristic
s=soil
p=pile
鲜花(3) 鸡蛋(0)
 楼主| wonderwhy 发表于 2007-8-12 23:09:28 | 显示全部楼层
漂卵石夹砂层是Scree with sand layer吗?漂卵石是什么东东?
鲜花(279) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2007-8-12 23:37:38 | 显示全部楼层
原帖由 wonderwhy 于 2007-8-12 11:09 PM 发表
漂卵石夹砂层是Scree with sand layer吗?漂卵石是什么东东?


上次不是说了
漂石=boulder  >200mm
卵石=cobble   60mm-200mm
砾石=gravel   2mm-60mm

漂卵石夹砂层=bouldery cobble with [occaasional?]sand layers

但是具体怎么表述参考一下BS5930:1981,见图104页

百分含量不同,用词不同,也是理解英语副词的好时机:

with a little   ~5%
with some       5%-20%
with much       20-50%
.........
1.JPG
鲜花(3) 鸡蛋(0)
 楼主| wonderwhy 发表于 2007-8-13 12:41:48 | 显示全部楼层
刚想偷个懒,把以前他们翻过的东东拿来用,却发现好多错的啊555
还好又问了前辈一句,要不然又错着交工了

不过还是有这个问题呀,
漂石=boulder  >200mm
卵石=cobble   60mm-200mm

就是我们平时说的鹅卵石吧?

漂石以前都没听说过有这个叫法的,看来是专业的了。生活中没有的词,比什么淤泥啊,粉土啊,难理解的多了。
鲜花(3) 鸡蛋(0)
 楼主| wonderwhy 发表于 2007-8-13 16:14:32 | 显示全部楼层
百度图片里搜索漂石,找到这个:
那条裂缝,是地震造成的吧?
991995_1133677376578.jpg
鲜花(2) 鸡蛋(0)
ganfabing 发表于 2007-8-13 16:17:16 | 显示全部楼层
长见识了,
不过楼上的图片我估计是爆破后的结果,
不象是地震之后的裂缝哦.
鲜花(279) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2007-8-13 17:11:15 | 显示全部楼层
走近漂石,大个的,半人高!
更多图片 小图 大图
组图打开中,请稍候......
鲜花(279) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2007-8-13 17:12:04 | 显示全部楼层
再来两个
更多图片 小图 大图
组图打开中,请稍候......
鲜花(2) 鸡蛋(0)
ganfabing 发表于 2007-8-13 17:13:03 | 显示全部楼层
老大,
你发的图片风景太漂亮了,
让我总是想着骑猪去看夕阳.
鲜花(279) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2007-8-13 17:17:59 | 显示全部楼层
原帖由 wonderwhy 于 2007-8-13 12:41 PM 发表
刚想偷个懒,把以前他们翻过的东东拿来用,却发现好多错的啊555
还好又问了前辈一句,要不然又错着交工了

不过还是有这个问题呀,
漂石=boulder  >200mm
卵石=cobble   60mm-200mm

就是我们平 ...


鹅卵石大概就是这个。跟鹅一样大! 我们说的鹅卵石是一个非专业的说法,具体的鹅卵石详细尺寸,估计没有人能说清。

李白叫它“鹅卵石”,李四光叫它“卵石”
就象老乡叫“石头”,工程师叫“岩石”!
鲜花(3) 鸡蛋(0)
 楼主| wonderwhy 发表于 2007-8-14 09:21:12 | 显示全部楼层
原帖由 ganfabing 于 2007-8-13 05:13 PM 发表
老大,
你发的图片风景太漂亮了,
让我总是想着骑猪去看夕阳.


。。。。。

简直了~!
鲜花(3) 鸡蛋(0)
 楼主| wonderwhy 发表于 2007-8-14 09:22:40 | 显示全部楼层
原帖由 ljmtidilgw 于 2007-8-13 05:11 PM 发表
走近漂石,大个的,半人高!

好大个的啊~
以后有机会去水边的时候,一定现场看看~
鲜花(3) 鸡蛋(0)
 楼主| wonderwhy 发表于 2007-8-20 10:51:52 | 显示全部楼层
Operating Level Earthquake (OLE)
Contingency Levet Earthquake (GTE)
是什么东东呢?
OLE是操作层面地震?
level是层面的意思吗?
鲜花(279) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2007-8-20 11:00:37 | 显示全部楼层
鲜花(3) 鸡蛋(0)
 楼主| wonderwhy 发表于 2007-8-20 11:06:09 | 显示全部楼层
是标题呀

Level I   Operating Level Earthquake (OLE)
(i) Return period 75 years.



Level 2? Contingency Levet Earthquake (GTE)
(i) Return period 200 years.



这样的
鲜花(3) 鸡蛋(0)
 楼主| wonderwhy 发表于 2007-8-20 11:07:46 | 显示全部楼层
Seismic design loads shall be based on a two level design performance criteria as follows:
Level I   Operating Level Earthquake (OLE)
(i) Return period 75 years.



Level 2? Contingency Level Earthquake (GTE)
(i) Return period 200 years.




[ 本帖最后由 wonderwhy 于 2007-8-20 01:10 PM 编辑 ]
鲜花(279) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2007-8-20 11:27:23 | 显示全部楼层
国外分三个档次,许多国外项目要进行地震设计

     设计地震类别                                                                        超越概率            重现期 (年)
***********************************************************************************************************************************
基本运行地震Operating Basic Earthquake(OBE)                      50%                   144
设计最大地震Maximum Design Earthquake(MDE)                      (待定)           (待定)200-500?
最大可信地震Maximum Credible Earthquake(MCE)                5%或2%           2,000/5,000
***********************************************************************************************************************************
大坝动力分析与地震风险概率分析?
http://www.eswnman.com/dzcn/viewthread.php?tid=867

(1) Level I   Operating Level Earthquake (OLE)
[基本]运行地震
(2) Level 2? Contingency Levet Earthquake (GTE)
Contingency Levet Earthquake (GTE)
意外/非常地震
"Levet "=level?

level=category =分类级别

[ 本帖最后由 ljmtidilgw 于 2007-8-20 11:30 AM 编辑 ]
鲜花(3) 鸡蛋(0)
 楼主| wonderwhy 发表于 2007-8-20 11:31:15 | 显示全部楼层
bon appetite
鲜花(3) 鸡蛋(0)
 楼主| wonderwhy 发表于 2007-8-20 11:33:30 | 显示全部楼层
是level。。。。确定不是levet~
鲜花(0) 鸡蛋(0)
风之子 发表于 2022-6-17 21:03:25 | 显示全部楼层
不错啊! 一个字牛啊!  
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们||QQ即时充值|站点统计|手机版|小黑屋|百宝箱|留言|咨询|微信订阅|QQ189615688|东南西北人

GMT+8, 2022-7-2 19:31 , Processed in 0.201042 second(s), 40 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表