independent of consistency何意（求助）

<br /><br />在英标关于混凝土侧压力计算公式有效范围中，有一句：independent of consistency,我始终理解不了，连续独立性？稠度独立？
麻烦高手指点，非常感谢！

SOSO.CC

<br /><br />是不是指与稠度（或坍落度）无关的意思，如果是这样更有点理解不了，混凝土的侧压力与坍落度应该是有关的呀？

SOSO.CC

<br /><br />和稠度无关
还是希望楼主把上下文给出来.

SOSO.CC

<br /><br />CONCRETE PRESSURES ACCORDING TO CIRIA*-REPORT 108
For calculating concrete pressure
Pmax =G (C1√V + C2. KT √H-C1 √V in(kN/m2)
or
Pmax =G.H (the smaller value is decisive) in(kN/m2)
Range of validity
- independent of consistency
- 5C≤ T ≤ 30C
- no limit for reduction of concrete pressure when using additives and in the case of concrete
temperatures of more than + 15C
- Pmax ≤ 90kN/m2 for walls
- Pmax ≤ 166kN/m2 for columns
- Dependent on concreting height H
* CIRIA : Construction Industry Research and Information Association

SOSO.CC

<br /><br />independent of  consistency
可否翻译成: 不取决于稠度;不受稠度的控制

SOSO.CC

<br /><br />concrete consistency test 混凝土稠度试验
slump塌落度 就是稠度的一种

SOSO.CC

<br /><br />先顶后看  

SOSO.CC

<br /><br />还是不明白

SOSO.CC

先看看怎么样！支持东南西北人