设为首页收藏本站--- 驰名中外的国际土木工程技术交流平台!

东南西北人

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

总共8817条微博

动态微博

本站帖子精华之精华汇总 Best of the Best英语口语、听力、翻译、考试学习经验交流与探讨1000多土木工程类行业软件、计算表格和计算工具免费下载东南西北人网站QQ精英群 QQ189615688
中国土木工程师手册(上中下)东南西北人英文资料走马观花500多专业手册、工程手册100多个专业词典大汇总
如何获取积分和金币?精彩施工和土木工程技术视频东南西北人英汉对照资料汇总各版块精彩讨论贴汇总!
查看: 965|回复: 5

盘点10句在英国常用的地道口语

[复制链接]
鲜花(143) 鸡蛋(3)
东南西北人 发表于 2016-2-29 18:44:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

在雅思、托福口语考试时将口语说的地道是增分的一个亮点所在,本土化的语言就常常会用到一些谚语。俚语等地道用语。成都朗阁教育老师为大家 盘点了10句在英国常会用到的地道的口语,一起来看一下。


1、“Can I get a…”

英国人吐槽:当某些人想要什么东西时,我经常听到他们说:“Can I get a…(我能要一个……)”这让我大为恼火。这里又不是纽约,又不是90年代,你以为你是在Central Perk里演《老友记》啊,真是的!

英式表达:Please can I have/ I’d like to order the…



2、“least worst option”

英国人吐槽:下次要是有人跟你讲XXX是the “least worst option”(最好选择),你就告诉他们对于他们来说最最最好的选择是滚回去学语法。

英式表达:The lesser of two evils/the better of the two

eg:I think going with him is the better of two evils/is the better of the two options.


3、”two-time” and “three-time”

英国人吐槽:我经历过的渐渐渗入到英语里的短语(特别是播音员使用的)是“two-time(两次)”和“three -time(三次)”。难道double啊triple啊什么的都彻底消失了么?从语法上来说,这根本构不成短语,而且用在口语中更糟糕。每次听到或者看到它我就心跳加速。这对我的健康造成了威胁,因为基本每天都要经历这些。我去!

英式表达:double,triple,quadruple,quintuple

Eg:a double occurrence (not a two-time occurrence)


4、24/7

英国人吐槽:使用24/7来表达“全天候”,不如就朴实地说“all day, every day”。

英式表达:All thetime/constantly.

Eg:He plays video game the whole time/he constantly plays video games. (不要:he plays video games 24/7!)


5、“deplane”

英国人吐槽:我不能忍受的就是“deplane”这个词,意思就是下飞机,用法是这样的:“You will be able to deplane momentarily(您很快就能下飞机了)”。

英式表达:“deplane”这个词英国人全然不用,连我也只能猜出是什么意思!正确的词: disembark, get off the plane.


6、“wait on”

英国人吐槽:有次我读了一个朋友就在车站等车的消息“waiting on a train”,他所表达的意思是火车一直没到站,而我却以为朋友在车上。

英式表达:Wait on = wait for. Wait for train, not wait on a train.


7、“It is what it is”

英国人吐槽:“It is what it is.(这就是事实。)”同情同情我们吧!

英式表达:不如说:That’s just what’s happened.That’s just how it’s turned out.

Eg:We tried everything to make the situation easier, but that’s just how it’s turned out.


8、“fanny pack”

英国人吐槽:敢不敢提fanny pack(腰包)啊?

英式表达:Fanny Pack = Bumbag. 美语中的fanny是屁股的意思,但英式英语中fanny的意思就指女人的生殖器,慎用! But fanny packs/bum bags aren’t really around anymore,they’re not considered to be cool!


9、 “Touch base”

英国人吐槽:“Touch base(联系)”——这让我不停地哆嗦。

英式表达: Touch Base = 意思不大清楚,get in touch/get in contact/make contact with s.o 都更好点。


10、“physicality”

英国人吐槽:“Physicality(物质性)”真的是一个词吗?

英式表达: Physicality是泛指物质的physical state/condition. Use “physical”state instead!

Eg:You will be able to disembark the plane shortly/ you’ll be able to get off the plane shortly.


鲜花(31) 鸡蛋(0)
南玉海心 发表于 2016-2-29 20:14:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 19:17 编辑 <br /><br />学习了

SOSO.CC
鲜花(0) 鸡蛋(0)
chaiqin 发表于 2016-2-29 20:15:54 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 19:17 编辑 <br /><br />:handshake

SOSO.CC
鲜花(87) 鸡蛋(0)
zspkd 发表于 2016-3-1 01:43:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 19:17 编辑 <br /><br />语言当地化后遗症

SOSO.CC
鲜花(2) 鸡蛋(0)
Wendy 发表于 2022-7-22 15:19:40 | 显示全部楼层
鲜花(7) 鸡蛋(0)
zlz1999 发表于 6 天前 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们||QQ即时充值|站点统计|手机版|小黑屋|百宝箱|留言|咨询|微信订阅|QQ189615688|东南西北人

GMT+8, 2022-8-15 21:02 , Processed in 0.154621 second(s), 44 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表