设为首页收藏本站--- 驰名中外的国际土木工程技术交流平台!

东南西北人

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

总共8817条微博

动态微博

本站帖子精华之精华汇总 Best of the Best英语口语、听力、翻译、考试学习经验交流与探讨1000多土木工程类行业软件、计算表格和计算工具免费下载东南西北人网站QQ精英群 QQ189615688
中国土木工程师手册(上中下)东南西北人英文资料走马观花500多专业手册、工程手册100多个专业词典大汇总
如何获取积分和金币?精彩施工和土木工程技术视频东南西北人英汉对照资料汇总各版块精彩讨论贴汇总!
查看: 1626|回复: 7

帮忙翻译下这篇摘要(华南地区1#(K25+160~K25+530段)隧道设计)

[复制链接]
鲜花(0) 鸡蛋(0)
aijun12321 发表于 2008-5-30 12:40:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
华南地区1#(K25+160~K25+530段)隧道设计
摘要
随着科技的不断进步,现代隧道无论是从结构计算,还是从施工方法都较以前有了较大的飞跃。本设计课题为华南地区1#(K25+160~K25+530段)隧道设计,注重的是围岩压力计算,重点研究新奥法施工。
本段隧道全长370米,设计行车速度为80km/h,按第20年(2026年)交通量35180辆/日小客车进行设计,采用左、右线分离的双洞单向行车双车道隧道。
新奥法施工隧道的主要特点是:采用复合式衬砌,通过多种量测手段,对开挖后隧道围岩进行动态监测,并以此指导隧道支护结构的设计与施工。其核心目的是为了“保护围岩,调动和发挥围岩的自承能力”。

关键词 隧道;新奥法;围岩压力
鲜花(279) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2008-5-30 19:08:59 | 显示全部楼层
Southern China 1# (K25+160~K25+530)Tunnel Design

Abstract

In line with the rapid development of technology, modern tunnel engineering has made a tremendous progress in both structural design and construction technologies.

The design assignment is Southern China 1# (K25+160~K25+530)Tunnel Design. It is mainly focused on calculation of surrounding rock pressure and tunneling using New Austrian Tunneling Method.

The tunnel is totaled 370m length and designed for a velocity of 80km/h and traffic flow of 35,180 Nr/day in 20 years (or 2026) for cars. The tunnel was designed as twin tunnel with two lanes each.

The New Austrian Tunneling Method is characterized by a composite lining and real time post-excavation monitoring of surrounding rock by various survey technologies. The monitoring data will provide basis for shoring design and construction. The essence of the method is to protect the surrounding rock and maximize supporting capacity of rock mass.

Key words: Tunnel, New Austrian Tunneling Method, Surrounding rock pressure
鲜花(11) 鸡蛋(0)
kengawk 发表于 2008-5-30 19:56:27 | 显示全部楼层
斑竹不给机会啊,呜呜
鲜花(279) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2008-5-30 20:03:02 | 显示全部楼层
哈哈,看大家都不好意思。错了也没有关系,中文不错就可以,英语是外语
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| aijun12321 发表于 2008-5-31 13:17:35 | 显示全部楼层
鲜花(4) 鸡蛋(0)
吉米 发表于 2015-3-12 03:27:27 | 显示全部楼层
鲜花(18) 鸡蛋(0)
fb1963 发表于 2015-3-14 07:48:59 | 显示全部楼层
鲜花(2) 鸡蛋(0)
Wendy 发表于 2022-7-26 12:11:21 | 显示全部楼层
努力~~各位。。。 支持东南西北人
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们||QQ即时充值|站点统计|手机版|小黑屋|百宝箱|留言|咨询|微信订阅|QQ189615688|东南西北人

GMT+8, 2022-8-15 20:13 , Processed in 0.121404 second(s), 40 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表