专业英语求助四 地基基础符号

在做地基基础翻译中遇到很多专业的符号，比如fspk，不知道是什么意思？还有其它一些符号，遇到时随时补充到这里

应该是复合地基的承载力特征值。

天然地基的承载力特征值fsk
桩+土的承载力特征值就是fspk

fk=承载力特征值
k=characteristic
s=soil
p=pile

漂卵石夹砂层是Scree with sand layer吗？漂卵石是什么东东？

原帖由 wonderwhy 于 2007-8-12 11:09 PM 发表
漂卵石夹砂层是Scree with sand layer吗？漂卵石是什么东东？

上次不是说了
漂石=boulder  >200mm
卵石=cobble   60mm-200mm
砾石=gravel   2mm-60mm

漂卵石夹砂层=bouldery cobble with [occaasional?]sand layers

但是具体怎么表述参考一下BS5930:1981,见图104页

百分含量不同,用词不同,也是理解英语副词的好时机:

with a little   ~5%
with some       5%-20%
with much       20-50%
.........

刚想偷个懒，把以前他们翻过的东东拿来用，却发现好多错的啊555
还好又问了前辈一句，要不然又错着交工了

不过还是有这个问题呀，
漂石=boulder  >200mm
卵石=cobble   60mm-200mm

就是我们平时说的鹅卵石吧？

漂石以前都没听说过有这个叫法的，看来是专业的了。生活中没有的词，比什么淤泥啊，粉土啊，难理解的多了。

百度图片里搜索漂石，找到这个：
那条裂缝，是地震造成的吧？

长见识了,
不过楼上的图片我估计是爆破后的结果,
不象是地震之后的裂缝哦.

走近漂石，大个的，半人高！

再来两个

老大,
你发的图片风景太漂亮了,
让我总是想着骑猪去看夕阳.

原帖由 wonderwhy 于 2007-8-13 12:41 PM 发表
刚想偷个懒，把以前他们翻过的东东拿来用，却发现好多错的啊555
还好又问了前辈一句，要不然又错着交工了

不过还是有这个问题呀，
漂石=boulder  >200mm
卵石=cobble   60mm-200mm

就是我们平 ...

鹅卵石大概就是这个。跟鹅一样大！ 我们说的鹅卵石是一个非专业的说法，具体的鹅卵石详细尺寸，估计没有人能说清。

李白叫它“鹅卵石”，李四光叫它“卵石”
就象老乡叫“石头”，工程师叫“岩石”！

原帖由 ganfabing 于 2007-8-13 05:13 PM 发表
老大,
你发的图片风景太漂亮了,
让我总是想着骑猪去看夕阳.

。。。。。

简直了～！

原帖由 ljmtidilgw 于 2007-8-13 05:11 PM 发表
走近漂石，大个的，半人高！

好大个的啊～
以后有机会去水边的时候，一定现场看看～

Operating Level Earthquake (OLE)
Contingency Levet Earthquake (GTE)
是什么东东呢？
OLE是操作层面地震？
level是层面的意思吗？

英文哪里来的？
原英文全的句子?

是标题呀

Level I   Operating Level Earthquake (OLE)
(i) Return period 75 years.
。
。
。
Level 2? Contingency Levet Earthquake (GTE)
(i) Return period 200 years.
。
。
。
这样的

Seismic design loads shall be based on a two level design performance criteria as follows:
Level I   Operating Level Earthquake (OLE)
(i) Return period 75 years.
。
。
。
Level 2? Contingency Level Earthquake (GTE)
(i) Return period 200 years.
。
。
。

[ 本帖最后由 wonderwhy 于 2007-8-20 01:10 PM 编辑 ]

国外分三个档次，许多国外项目要进行地震设计

     设计地震类别                                                                        超越概率            重现期 （年）
***********************************************************************************************************************************
基本运行地震Operating Basic Earthquake(OBE）                      50%                   144
设计最大地震Maximum Design Earthquake(MDE)                      （待定）           (待定）200-500?
最大可信地震Maximum Credible Earthquake（MCE）                5%或2%           2,000/5,000
***********************************************************************************************************************************
大坝动力分析与地震风险概率分析？
http://www.eswnman.com/dzcn/viewthread.php?tid=867

(1) Level I   Operating Level Earthquake (OLE)
[基本]运行地震
(2) Level 2? Contingency Levet Earthquake (GTE)
Contingency Levet Earthquake (GTE)
意外/非常地震
"Levet "=level?

level=category =分类级别

[ 本帖最后由 ljmtidilgw 于 2007-8-20 11:30 AM 编辑 ]

bon appetite

是level。。。。确定不是levet～

不错啊! 一个字牛啊!