设为首页收藏本站--- 驰名中外的国际土木工程技术交流平台!

东南西北人

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

总共8807条微博

动态微博

本站帖子精华之精华汇总 Best of the Best英语口语、听力、翻译、考试学习经验交流与探讨1000多土木工程类行业软件、计算表格和计算工具免费下载东南西北人网站QQ精英群 QQ189615688
中国土木工程师手册(上中下)东南西北人英文资料走马观花500多专业手册、工程手册100多个专业词典大汇总
如何获取积分和金币?精彩施工和土木工程技术视频东南西北人英汉对照资料汇总各版块精彩讨论贴汇总!
查看: 1758|回复: 10

我的“另一半”怎么说

[复制链接]
鲜花(1) 鸡蛋(0)
newgirl 发表于 2007-9-4 15:31:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
中国人通常把自己

的另一半叫做“爱人”,有了孩子的也称为“孩子他爸(妈)”

;看看在英语中,人们是怎么向别人介绍“另一半”的。

1. Where can British people find their ideal spouses?

spouse 是配偶的意思,指夫或妻,用于比较正式的场合。

2. How do they meet their other halves?

other half,“另一半”,那口子(指自己的配偶),同时也可

以指代男女朋友。

3. Quite a lot of people said they meet girlfriends or boyfriends

when they are out in a bar or club, or at a party.

boyfriend/girlfriend 男/女朋友,指尚未步入婚姻殿堂的情侣

们。

4. Sometimes people meet the love of their life at a party or in

a pub.

the love of your life 一生之爱,通常用于已经结婚的伴侣或是

两人关系密切而稳定。

5. I met my partner by the matchmaker.

partner 也可以用来指自己的另一半。

当然啦,遇见自己伴侣的方式有很多种,可以通过工作、聚

会、朋友介绍、媒人(matchmaker)、网络约会(internet

dating)等各种各样。

评分

参与人数 1金币 +17 收起 理由
dbszj + 17 原创内容

查看全部评分

鲜花(2) 鸡蛋(0)
dbszj 发表于 2007-9-4 15:34:46 | 显示全部楼层
呵呵,经典!不同的时期有不同的称呼!
鲜花(73) 鸡蛋(0)
xuridongsheng 发表于 2013-1-8 19:15:45 | 显示全部楼层
鲜花(82) 鸡蛋(0)
zspkd 发表于 2013-1-9 16:43:09 | 显示全部楼层
鲜花(15) 鸡蛋(0)
xxm564 发表于 2013-2-6 21:22:54 | 显示全部楼层
好  这个有用``  
鲜花(0) 鸡蛋(0)
mastercard 发表于 2018-11-18 20:53:26 | 显示全部楼层
鲜花(0) 鸡蛋(0)
tigerjhs 发表于 2018-11-21 06:16:15 | 显示全部楼层
鲜花(0) 鸡蛋(0)
mastercard 发表于 2019-8-30 11:25:47 | 显示全部楼层
鲜花(0) 鸡蛋(0)
ljmabcljm 发表于 2020-7-21 05:25:56 | 显示全部楼层
好帖子,谢楼主 支持东南西北人
鲜花(7) 鸡蛋(0)
zlz1999 发表于 2020-7-27 00:51:26 | 显示全部楼层
鲜花(7) 鸡蛋(0)
zlz1999 发表于 5 小时前 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们|QQ即时充值|站点统计|手机版|小黑屋|百宝箱|留言|咨询|微信订阅|QQ189615688|东南西北人

GMT+8, 2020-8-14 19:03 , Processed in 0.260699 second(s), 49 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表