设为首页收藏本站--- 驰名中外的国际土木工程技术交流平台!

东南西北人

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

总共8797条微博

动态微博

AUD$1=500 Gold Coin
本站帖子精华之精华汇总 Best of the Best英语口语、听力、翻译、考试学习经验交流与探讨1000多土木工程类行业软件、计算表格和计算工具免费下载东南西北人网站QQ精英群 QQ189615688
中国土木工程师手册(上中下)东南西北人英文资料走马观花500多专业手册、工程手册100多个专业词典大汇总如何获取积分和金币?
精彩施工和土木工程技术视频东南西北人英汉对照资料汇总支付宝充值各版块精彩讨论贴汇总!银行汇款充值
查看: 71|回复: 7

别了,神翻译!麻辣烫、拉面都有了规范英文名了

[复制链接]
鲜花(126) 鸡蛋(3)
东南西北人 发表于 2017-12-2 20:23:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
今年6月,《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准发布,这是我国首个关于外语在境内如何规范使用的系列国家标准。

2017年12月1日该《标准》正式实施。

《标准》规定了交通、旅游、文化、娱乐、体育、教育、医疗卫生、邮政、电信、餐饮、住宿、商业、金融共13个服务领域英文译写的原则、方法和要求,提供了常用的数千条规范译文。其中麻辣烫、拉面、豆腐在公共场所的英文翻译都有标准答案了。


鲜花(126) 鸡蛋(3)
 楼主| 东南西北人 发表于 2017-12-2 20:26:27 | 显示全部楼层
1/1

别了,神翻译!麻辣烫、拉面都有了规范英文名了 - 东南西北人.pdf

1.45 MB, 下载次数: 4, 下载积分: 金币 -2 金币

鲜花(48) 鸡蛋(0)
zspkd 发表于 2017-12-2 22:02:13 | 显示全部楼层
我总觉得北京西站 Beijing Xi Railway Station, 在广播里播出,很是别扭!应该为 Beijing West Railway Station,各位兄弟感觉如何?

这个GB/T 30240看来涵盖不少内容啊,哪天得空买来看看?
鲜花(7) 鸡蛋(0)
zlz1999 发表于 2017-12-3 10:06:03 | 显示全部楼层
鲜花(126) 鸡蛋(3)
 楼主| 东南西北人 发表于 2017-12-3 14:24:50 | 显示全部楼层
zspkd 发表于 2017-12-2 22:02
我总觉得北京西站 Beijing Xi Railway Station, 在广播里播出,很是别扭!应该为 Beijing West Railway St ...

把“北京西”当一个整体。

是在正西吗?不靠南,或者靠北吗?有四个方位的站,可以分东南西北
鲜花(0) 鸡蛋(0)
cglchen 发表于 2017-12-3 18:35:02 | 显示全部楼层
进来看看,下次点菜就不会点错了。
鲜花(4) 鸡蛋(0)
CHJ1997-2008 发表于 6 天前 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们|QQ即时充值|站点统计|手机版|小黑屋|百宝箱|留言|咨询|微信订阅|QQ189615688|东南西北人

GMT+8, 2017-12-12 16:32 , Processed in 0.449535 second(s), 47 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表