设为首页收藏本站--- 驰名中外的国际土木工程技术交流平台!

东南西北人

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

总共8807条微博

动态微博

本站帖子精华之精华汇总 Best of the Best英语口语、听力、翻译、考试学习经验交流与探讨1000多土木工程类行业软件、计算表格和计算工具免费下载东南西北人网站QQ精英群 QQ189615688
中国土木工程师手册(上中下)东南西北人英文资料走马观花500多专业手册、工程手册100多个专业词典大汇总
如何获取积分和金币?精彩施工和土木工程技术视频东南西北人英汉对照资料汇总各版块精彩讨论贴汇总!
查看: 851|回复: 12

香港建造业常用英汉词汇 Glossary of Terms

[复制链接]
鲜花(9) 鸡蛋(0)
pengyuewang 发表于 2016-8-30 17:02:53 | 显示全部楼层 |阅读模式



香港建造业常用英汉词汇(A~M)


[size=1em]
词汇包括本港建造业常用的建造词汇,但不包括法例及行政方面的词汇。由于建造业内不同的应用范围会有不同的中文译词,故本词汇只采纳业内常用的中文译词。读者可就其应用范围而对中文译词作出所需的修订。
我谨在此多谢建造标准委员会各成员的共同努力,成功地编纂了这辑词汇。
建造标准委员会主席
陈乃强博士
1997年 9月







0.COVER.发展局 - 香港建造业常用英汉词汇 (361).jpg

A.發展局 - 詞彙正文(中英對照) [79].pdf

703.77 KB, 下载次数: 22, 下载积分: 金币 -2 金币

B.發展局 - 詞彙正文(中英對照) [79].pdf

672.33 KB, 下载次数: 13, 下载积分: 金币 -2 金币

C.發展局 - 詞彙正文(中英對照) [79].pdf

827.63 KB, 下载次数: 11, 下载积分: 金币 -2 金币

D.發展局 - 詞彙正文(中英對照) [79].pdf

702.17 KB, 下载次数: 14, 下载积分: 金币 -2 金币

E.發展局 - 詞彙正文(中英對照) [79].pdf

678.41 KB, 下载次数: 11, 下载积分: 金币 -2 金币

F.發展局 - 詞彙正文(中英對照) [79].pdf

697.92 KB, 下载次数: 14, 下载积分: 金币 -2 金币

G.發展局 - 詞彙正文(中英對照) [79].pdf

631.33 KB, 下载次数: 5, 下载积分: 金币 -2 金币

H.發展局 - 詞彙正文(中英對照) [79].pdf

628.04 KB, 下载次数: 5, 下载积分: 金币 -2 金币

I.發展局 - 詞彙正文(中英對照) [79].pdf

610.41 KB, 下载次数: 5, 下载积分: 金币 -2 金币

J.發展局 - 詞彙正文(中英對照) [79].pdf

514.28 KB, 下载次数: 5, 下载积分: 金币 -2 金币

K.發展局 - 詞彙正文(中英對照) [79].pdf

492.39 KB, 下载次数: 5, 下载积分: 金币 -2 金币

L.發展局 - 詞彙正文(中英對照) [79].pdf

643.05 KB, 下载次数: 5, 下载积分: 金币 -2 金币

M.發展局 - 詞彙正文(中英對照) [79].pdf

656.08 KB, 下载次数: 5, 下载积分: 金币 -2 金币

评分

参与人数 1威望 +5 金币 +30 收起 理由
东南西北人 + 5 + 30

查看全部评分

鲜花鸡蛋

东南西北人  在2016-8-30 23:10  送朵鲜花  并说:送朵鲜花鼓励一下
鲜花(9) 鸡蛋(0)
 楼主| pengyuewang 发表于 2016-8-30 17:12:12 | 显示全部楼层

香港建造业常用英汉词汇(N~Z)

本帖最后由 pengyuewang 于 2016-9-6 09:28 编辑


香港建造业常用英汉词汇(N~Z)



N.发展局 - 词汇正文(中英对照) [79].pdf

658.75 KB, 下载次数: 5, 下载积分: 金币 -2 金币

O.发展局 - 词汇正文(中英对照) [79].pdf

722.68 KB, 下载次数: 5, 下载积分: 金币 -2 金币

P.发展局 - 词汇正文(中英对照) [79].pdf

857.57 KB, 下载次数: 5, 下载积分: 金币 -2 金币

Q.发展局 - 词汇正文(中英对照) [79].pdf

602.29 KB, 下载次数: 5, 下载积分: 金币 -2 金币

R.发展局 - 词汇正文(中英对照) [79].pdf

837.65 KB, 下载次数: 5, 下载积分: 金币 -2 金币

S.发展局 - 词汇正文(中英对照) [79].pdf

920.78 KB, 下载次数: 5, 下载积分: 金币 -2 金币

T.发展局 - 词汇正文(中英对照) [79].pdf

770.44 KB, 下载次数: 4, 下载积分: 金币 -2 金币

U.发展局 - 词汇正文(中英对照) [79].pdf

652.36 KB, 下载次数: 4, 下载积分: 金币 -2 金币

V.发展局 - 词汇正文(中英对照) [79].pdf

662.39 KB, 下载次数: 4, 下载积分: 金币 -2 金币

W.发展局 - 词汇正文(中英对照) [79].pdf

685.27 KB, 下载次数: 4, 下载积分: 金币 -2 金币

X.发展局 - 词汇正文(中英对照) [79].pdf

580.6 KB, 下载次数: 4, 下载积分: 金币 -2 金币

Y.发展局 - 词汇正文(中英对照) [79].pdf

580.74 KB, 下载次数: 4, 下载积分: 金币 -2 金币

Z.发展局 - 词汇正文(中英对照) [79].pdf

585.42 KB, 下载次数: 4, 下载积分: 金币 -2 金币

鲜花(9) 鸡蛋(0)
 楼主| pengyuewang 发表于 2016-8-30 17:13:08 | 显示全部楼层
附錄III:委員名單

       
        主席         
陳乃強博士        香港工程師學會
        委員         
石雨明先生        香港建造商會
司徒定凱先生        香港機電工程承建商協會
林子剛先生        香港建築師學會
周幹文先生        香港測量師學會
麥嘉理先生        香港顧問工程師協會
蔡國泉先生        建築署
伍漢強先生        屋宇署
周應淳先生        土木工程署
李世祥先生        房屋署
嚴汝江先生        工務局
陳帆先生        機電工程署
        秘書         
彭偉成先生        工務局
鲜花(139) 鸡蛋(3)
东南西北人 发表于 2016-8-30 18:08:25 | 显示全部楼层
鲜花(15) 鸡蛋(0)
xxm564 发表于 2016-8-30 23:24:39 | 显示全部楼层
谢谢分享好资料~~
鲜花(31) 鸡蛋(0)
wxysaeed 发表于 2016-8-31 03:22:24 | 显示全部楼层
鲜花(0) 鸡蛋(0)
ease2020 发表于 2016-8-31 08:11:10 | 显示全部楼层
鲜花(2) 鸡蛋(0)
wearedk 发表于 2016-8-31 16:10:58 | 显示全部楼层
鲜花(52) 鸡蛋(0)
xmgao9996 发表于 2016-8-31 21:30:55 | 显示全部楼层
谢谢
鲜花(0) 鸡蛋(0)
Ostracean1 发表于 2016-9-5 11:37:15 | 显示全部楼层
鲜花(82) 鸡蛋(0)
zspkd 发表于 2016-9-13 14:17:20 | 显示全部楼层
130个大洋,走了!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
woei 发表于 2017-2-7 16:43:17 | 显示全部楼层
謝謝,好資料
鲜花(0) 鸡蛋(0)
duanqj80 发表于 2017-2-13 09:03:19 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们|QQ即时充值|站点统计|手机版|小黑屋|百宝箱|留言|咨询|微信订阅|QQ189615688|东南西北人

GMT+8, 2020-8-6 05:32 , Processed in 0.219903 second(s), 64 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表