设为首页收藏本站--- 驰名中外的国际土木工程技术交流平台!

东南西北人

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

总共8784条微博

动态微博

AUD$1=500 Gold Coin
本站帖子精华之精华汇总 Best of the Best英语口语、听力、翻译、考试学习经验交流与探讨1000多土木工程类行业软件、计算表格和计算工具免费下载东南西北人网站QQ精英群 QQ189615688
中国土木工程师手册(上中下)东南西北人英文资料走马观花500多专业手册、工程手册100多个专业词典大汇总如何获取积分和金币?
精彩施工和土木工程技术视频东南西北人英汉对照资料汇总支付宝充值各版块精彩讨论贴汇总!银行汇款充值
查看: 659|回复: 1

如何优雅地用英语拒绝别人

[复制链接]
鲜花(124) 鸡蛋(3)
东南西北人 发表于 2016-1-22 19:51:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
有些童鞋最不会拒绝人了,就算心里想着say No,嘴上还是说了Yes,不光用中文不会,用英语就更不会了。
Untitled.png
                                          

但是,有些人、有些事是不得不拒绝的。今天姿势菌就跟大家分享一下,外国人面对邀请、唠叨和请求时,都是如何有礼貌地拒绝的呢?

1、如何拒绝邀请?

你要做的事情就是:

1) 说出感谢
2) 说“不”
3) 给出理由
还有可能:
4) 建议其他时间或日期

举个例子:
Thank you so much for the invitation, but I’m afraid I have a prior engagement.
非常感谢您的邀请,但我已经有约了。

更正式一些:

Thanks for the invitation! I’m really sorry, I can’t come - I’ve already got other plans.
感谢您的邀请!不过很抱歉我不能来,因为我已计划了其他事情。

更多方法:
I’d love to, but I’m afraid I can’t. Would another time be possible?
我很想去,不过恐怕不行。可以换个时间吗?

I’m very sorry, but I won’t be able to make it. Another time would be great, though!
很抱歉,我无法去。要是换个时间就太好了!

It’s a lovely idea, but I won’t be able to join you this time.
好主意,但我这次无法参加了。

That’s very kind of you, but …
您太好了,不过...

Could I join you later? I just have to finish something.
我可以稍后加入你们吗?我必须先完成一些事情。

Today’s not so good - how about tomorrow?
今天不太合适,明天如何?

showimg.jpg


2、如何打断唠叨?

I understand what you’re getting at, but (I’m just not interested/I just can’t /it just won’t be possible) at the moment.

我了解您所说的事情,只是我现在(不感兴趣/无法去/不可能去)。

如果Ta实在不明白你的提示,试着直呼其名来加以强调:
Look, (Michael), I’m sorry, but it’s just not going to be possible at the moment.
Michael,实在抱歉,只是我现在确实不能去。

3、如何拒绝请求?

I’d like to help you but I can’t take on any new commitments at the moment, I’m afraid.

我很想帮助你,但现在恐怕无法再增加任何新任务了。

给予Ta信心,鼓励Ta独立完成:
Actually, I think this is something you could do really well yourself!
事实上,我觉得您完全可以自己做好!

Why not have a go yourself, and give me a shout if you need help?
要不您先自己做着,在需要帮助时喊我?

“打时间牌”:
I need to think it over. Can I get back to you later?

我需要仔细考虑一下。我稍后告诉你好吗?

I’ll think about it and let you know, OK?
让我考虑一下,然后再告诉您,可以吗?

“嫁祸”他人:
I’m afraid I’m not familiar with that, but have you asked (X)?
我恐怕对它并不熟悉,不过你问过某某了吗?

Sorry, but that’s not really something I can do. Maybe (X) can help you.
对不起,我实在做不来这事。也许某某可帮助你。

Oh dear, I’m terrible at that sort of thing! What about getting (X) to have a look at it?
哦,亲爱的,我最不擅长做这种事情了!让某某来看一下怎么样?

showimg (1).jpg

总之要记得,不要急于回答“是”或“不”然后再后悔。考虑清楚后再回答,保持礼貌但要坚决,而且确保让事情朝自己希望的方向发展。                  
                    

鲜花(44) 鸡蛋(0)
zspkd 发表于 2016-1-25 12:59:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 19:32 编辑 <br /><br />图片挺喜感!

SOSO.CC
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们|QQ即时充值|站点统计|手机版|小黑屋|百宝箱|留言|咨询|微信订阅|QQ189615688|东南西北人

GMT+8, 2017-5-29 02:33 , Processed in 0.142668 second(s), 38 queries , Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表