设为首页收藏本站--- 驰名中外的国际土木工程技术交流平台!

东南西北人

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

总共8816条微博

动态微博

1000多土木工程类行业软件、计算表格和计算工具免费下载东南西北人网站QQ精英群 QQ189615688中国土木工程师手册(上中下)东南西北人英文资料走马观花500多专业手册、工程手册
100多个专业词典大汇总如何获取积分和金币?精彩施工和土木工程技术视频东南西北人英汉对照资料汇总各版块精彩讨论贴汇总!
12
返回列表 发新帖
楼主: ljmtidilgw

发几个有趣的英文广告,大家边吃粽子边慢慢琢磨去!

[复制链接]
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-6-11 22:31:09 | 显示全部楼层
I don't think this brand of potato snacks would go over too well in the States.
lonegod.gif
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-6-11 22:31:35 | 显示全部楼层
We love this advertising slogan on a cookie package:
Confidence of creating deliciousness.
This tastiness can not be carried even by both hands.

Believe it or not, this brand of peppermint is still sold here, although the toothpaste name by the same company has been changed to "Dar'Lie". Don't ask me what that means.
darkie.gif
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-6-11 22:32:26 | 显示全部楼层
This product description is found on the back of a bag of powdered milk:
Introduction

The Gucheng de-fat light milk powder is made of fresh milk that has been get rid of fat from it with advanced technique and technology. It is low fat, high protein, and rich contains inorganic salts and vitamin human body need, it is the best food for your family and even more middle-aged and olds.

Finally, we have a delightful box of saltine crackers with no funny english at all. Just a bit of western culture applied in an unusual way. What's wrong with this label? Hint: when's the last time you had saltine crackers for breakfast?
saltines.jpg
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-6-11 22:33:41 | 显示全部楼层
看来国人企业家应该好好研究下英文商标和广告词!

甚至错别字
鲜花(18) 鸡蛋(0)
fb1963 发表于 2013-6-12 06:37:45 | 显示全部楼层
丰富多彩!
鲜花(5) 鸡蛋(1)
lfw1971 发表于 2013-6-12 06:52:58 | 显示全部楼层
欣赏一下,谢谢!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
lsl892008 发表于 2013-6-12 08:23:54 | 显示全部楼层
happy everyday!
鲜花(31) 鸡蛋(0)
hll2118 发表于 2013-6-12 14:16:42 | 显示全部楼层
鲜花(69) 鸡蛋(0)
zspkd 发表于 2013-6-13 09:03:39 | 显示全部楼层
有点意思!
鲜花(7) 鸡蛋(0)
zlz1999 发表于 2013-6-13 14:37:44 | 显示全部楼层
很不错呦
鲜花(71) 鸡蛋(0)
xuridongsheng 发表于 2013-6-13 16:19:13 | 显示全部楼层
鲜花(30) 鸡蛋(0)
南玉海心 发表于 2013-6-13 17:51:56 | 显示全部楼层
鲜花(5) 鸡蛋(0)
northwindgod 发表于 2013-6-13 20:40:58 | 显示全部楼层
有点意思。
鲜花(53) 鸡蛋(0)
Pgain 发表于 2013-6-14 09:06:27 | 显示全部楼层
鲜花(4) 鸡蛋(0)
吉米 发表于 2015-4-11 14:22:07 | 显示全部楼层
顶下再看  
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们|QQ即时充值|站点统计|手机版|小黑屋|百宝箱|留言|咨询|微信订阅|QQ189615688|东南西北人

GMT+8, 2019-10-18 04:56 , Processed in 0.228603 second(s), 55 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表