设为首页收藏本站--- 驰名中外的国际土木工程技术交流平台!

东南西北人

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

总共8817条微博

动态微博

1000多土木工程类行业软件、计算表格和计算工具免费下载东南西北人网站QQ精英群 QQ189615688中国土木工程师手册(上中下)东南西北人英文资料走马观花500多专业手册、工程手册
100多个专业词典大汇总如何获取积分和金币?精彩施工和土木工程技术视频东南西北人英汉对照资料汇总各版块精彩讨论贴汇总!
查看: 1545|回复: 22

大胆引申 - 好声音,最后阶段比赛或决赛如何表达?

[复制链接]
鲜花(279) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2013-5-12 19:28:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:14 编辑 <br /><br />有很多表达词汇,大家看看哪个更好!因为没有最好。
打麻将,最后大家都推倒晾晾牌,看看谁都什么牌!

SOSO.CC
鲜花(71) 鸡蛋(0)
xuridongsheng 发表于 2013-5-16 19:51:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:14 编辑 <br /><br />玩唯一会的一款游戏,一局结束后会告诉我“Game Over!”

SOSO.CC
鲜花(18) 鸡蛋(0)
lsjia2088 发表于 2013-5-13 08:37:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:14 编辑 <br /><br />黄色的房间

SOSO.CC
鲜花(0) 鸡蛋(0)
jth1983 发表于 2013-5-13 13:01:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:14 编辑 <br /><br />

SOSO.CC
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-5-13 21:00:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:14 编辑 <br /><br />打网球,最后的决赛叫
Grand final!

SOSO.CC
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-5-13 21:03:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:14 编辑 <br /><br />音乐最后阶段、戏剧、电影的大结局!
Finale
一定要看的

SOSO.CC
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-5-13 21:03:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:14 编辑 <br /><br />赛跑的最后冲刺
叫 sprint!

SOSO.CC
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-5-13 21:05:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:14 编辑 <br /><br />橄榄球最关键的就是最后一击 - 得分!
叫 touch down!
当然,飞机到达目的地安全着陆也是这个!

SOSO.CC
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-5-13 21:10:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:14 编辑 <br /><br />还有一个很强大的词汇,就是法庭上最后定案 - 没有机会了:'(
叫 The verdict

SOSO.CC
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-5-13 21:39:39 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:14 编辑 <br /><br />大学别业了,大家都各奔东西。。。。。。
美好的爱情故事,最后还是曲终人散。。。。。
同事跳槽走了,大家聚会聚会,喝几杯。。。。。
这个都叫 Farewell party!
images (3).jpg
fare - 旅行
well - 愉快!
望文生义了

SOSO.CC
鲜花(7) 鸡蛋(0)
zlz1999 发表于 2013-5-14 13:42:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:14 编辑 <br /><br />神马都是浮云

SOSO.CC
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-5-14 22:04:52 | 显示全部楼层
写科技文章,最后一段结尾部分。。。。。。标题:

有的正规用Conclusions

或一般性用Closing
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-5-14 22:07:35 | 显示全部楼层
婴儿大哭大闹、搞得大人焦头烂额,:L

终于安静下来了,这不睡着了

叫 settle 了!
鲜花(69) 鸡蛋(0)
SkyLeon 发表于 2013-5-16 20:36:43 | 显示全部楼层
终极,结论 ultimate,压轴 penultimate
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-5-16 21:05:49 | 显示全部楼层
奥运倒计时、新年倒计时。。。。。。很激动吧,接近尾声

叫 Countdown
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-5-17 20:12:10 | 显示全部楼层
帅哥贝克汉姆Beckham挂靴不干了,足球生涯结束了:(:(

Hang up his boots!

 
鲜花(30) 鸡蛋(0)
南玉海心 发表于 2013-5-18 08:43:53 | 显示全部楼层
The Final就行了吧
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-5-18 08:53:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 ljmtidilgw 于 2013-5-18 08:54 编辑

比较好的答案是:

Showdown!

摊牌; 一决胜负.

Showdown:
1. An event, especially a confrontation, that forces an issue to a conclusion.
2. Games The laying down of the players' cards face up to determine the winner of the pot in poker.

Reference:
http://www.thefreedictionary.com/showdown
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-5-18 08:55:06 | 显示全部楼层
这个show完了,就有人down了!
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-5-18 11:10:36 | 显示全部楼层
那个足球队在世界杯被剃光头了!
乒乓球、羽毛球、网球等没有胜一局!

叫whitewash
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-5-18 11:13:32 | 显示全部楼层
他们被打得一败涂地!
怎么没有想到会失败!

They met their Waterloo!

Reference:

http://wiki.answers.com/Q/What_does_'Waterloo'_mean_as_a_slang_or_idiomatic_expression

What does 'Waterloo' mean as a slang or idiomatic expression?

Answer:
Napoloeon Bonaparte was defeated by the English at the town of Waterloo. When you say that someone has "met their Waterloo," you mean they have unexpectedly met defeat. Napoleon was certain that he was going to win, and would be the ruler of the known world - usually the people described by this idiom are people with grand dreams or lots of power.
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-6-17 20:45:05 | 显示全部楼层
最终决赛叫 grand finale
鲜花(0) 鸡蛋(1)
flyingegg 发表于 2016-10-27 23:28:31 | 显示全部楼层
必须顶  
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们|QQ即时充值|站点统计|手机版|小黑屋|百宝箱|留言|咨询|微信订阅|QQ189615688|东南西北人

GMT+8, 2019-12-7 21:40 , Processed in 0.382535 second(s), 55 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表