设为首页收藏本站--- 驰名中外的国际土木工程技术交流平台!

东南西北人

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

总共8822条微博

动态微博

本站帖子精华之精华汇总 Best of the Best英语口语、听力、翻译、考试学习经验交流与探讨1000多土木工程类行业软件、计算表格和计算工具免费下载东南西北人网站QQ精英群 QQ189615688
中国土木工程师手册(上中下)东南西北人英文资料走马观花500多专业手册、工程手册100多个专业词典大汇总
如何获取积分和金币?精彩施工和土木工程技术视频东南西北人英汉对照资料汇总各版块精彩讨论贴汇总!
查看: 869|回复: 7

法国商人将向中国捐赠圆明园流失鼠首兔首

[复制链接]
鲜花(280) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2013-4-26 19:46:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 11:35 编辑

85423876.jpg

圆明园青铜鼠首和兔首

新华网北京4月26日电(记者刘华)法国皮诺家族26日在北京宣布,将向中方无偿捐赠流失海外的圆明园青铜鼠首和兔首。

此次捐赠的鼠首、兔首,为北京圆明园流失的十二生肖青铜像中的两件。2009年,这两件兽首曾在法国巴黎被拍卖,并引起国际社会关注和谴责,中方也明确表示了反对意见。

皮诺家族从文物原持有人手中买下了这两件兽首,并向中方表明无偿捐赠的意愿。中方对此举予以积极评价,认为这一意愿符合有关文化遗产保护国际公约的原则精神,是对中国人民的友好表示,也有利于更多中国流失境外文物的回归。

多年来,中国和其他文物流失国一道,长期致力于促进流失境外文物回归其原属国,并得到了国际社会的积极回应和支持。这一捐赠意愿,体现了皮诺家族对中国文化遗产保护的支持,也反映了国际社会对文物返还其原属国价值理念的认同。

资料:

圆明园兽首铜像,又称圆明园十二生肖铜兽首、圆明园十二生肖人身兽首铜像。圆明园兽首铜像原为圆明园海晏堂外的喷泉的一部分,是清乾隆年间的红铜铸像。1860年英法联军侵略中国,火烧圆明园,兽首铜像开始流失海外,到2012年为止牛首、猴首、虎首、猪首、和马首铜像已回归中国大陆,收藏在保利艺术博物馆;鼠首与兔首被法国人收藏,龙首目前在台湾,保存完好,但短期内不会现身。蛇首、鸡首、狗首、羊首则下落不明,圆明园兽首铜像已经成为圆明园海外流失文物的象征。

PPR集团组建于1963年,最早从事木材和建材销售,后发展成零售业巨头并成功上市,1998年后陆续收购了古奇(Gucci)、圣罗兰(Yves Saint Laurent)、宝缇嘉(Bottega Venetta)、巴黎世家(Balenciaga)等奢侈品品牌。

2005年以来,该集团逐渐剥离木材加工业和零售业,转向投资和经营奢侈品和体育休闲生活用品。该集团业务遍及全球120个国家,2012年实现销售额97亿欧元(约125亿美元)。

新闻回顾:

何鸿燊曾掏6910万港币买下铜马首捐赠国家

2007年,国家文物局在获悉香港苏富比有限公司将在10月拍卖马首铜像后,立即与该公司有关负责人取得联系,指出该文物原属圆明园海晏堂御制十二生肖铜像之一,是西方列强侵略中国时掠夺的珍贵文物,国家文物局不赞成公开拍卖,希望该文物能以适当方式回归。

全国政协常委、港澳知名爱国人士何鸿燊先生了解情况后,有意将马首铜像捐赠国家,原藏者遂同意拍卖前将铜像售给何鸿燊,6910万港币的售价刷新了中国清代雕像之世界最高成交价。

SOSO.CC
鲜花(280) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-4-26 19:47:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 11:35 编辑

法国人比较了解人心 SOSO.CC
鲜花(87) 鸡蛋(0)
zspkd 发表于 2013-4-26 21:26:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 11:35 编辑

火烧圆明园,是不是法国人干过?! SOSO.CC
鲜花(87) 鸡蛋(0)
zspkd 发表于 2013-4-26 21:32:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 11:35 编辑

欧美列强,包括法国,还有狗日的日本,有多少血债欠着,更掠夺去了价值连城的珍宝,希望将来都能归还!单看看芝加哥的一家博物馆,中国人常去的,你就知道中国曾经多么熊! SOSO.CC
鲜花(280) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-5-5 18:58:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 11:35 编辑

  电影《十二生肖》中,成龙为寻找失落的生肖铜像一路出生入死。现实中,两尊生肖铜像的回家路亦是一波三折:被从圆明园抢走后,它们在海外流失了153年。这期间,它们失踪、被易手,被拍卖……而今,借着法国总统奥朗德4月底访华,终于踏上了归乡路。这次,是罕见的“归还”。   奥朗德短短两天访华行程,签下了包括60架空客在内的中法贸易大单。但法国著名政治评论家哈斯基则认为,本次奥朗德访华只有一个意外之喜,那就是法国PPR集团CEO弗朗索瓦-亨利·皮诺宣布,将向中国“赠还”鼠首和兔首。   2009年,当佳士得宣布拍卖这两尊铜像时,中法关系一度陷入了低谷。所以,《金融时报》在一篇报道中直言:当皮诺宣布将把两尊铜像归还中国的时候,他在改善中法关系方面的作用,已经不亚于奥朗德访华。   在PPR集团宣布归还两个兽首的新闻稿中,最后一句颇为耐人寻味:“皮诺家族感谢佳士得全程参与并协助文物的回归。”   也许不无关联的是,四年前“开罪”中国的佳士得,已在今年3月拿到执照,成为首家能在华独立开展拍卖业务的国际拍卖公司。   1 滚雪球飙升的兽首拍卖价   从1500美元到1000万欧元   2009年2月25日,巴黎大皇宫内,一场拍卖会牵动着无数中国人的心。这场由佳士得筹划多时的专场拍卖会,拍卖的均是已逝著名设计师伊夫·圣罗兰及其好友皮埃尔·贝杰的藏品。2008年圣罗兰去世前,将其毕生珍藏赠与了曾经的同性伴侣、好朋友皮埃尔·贝杰。   在藏品名录上,赫然出现了圆明园流失文物——鼠首和兔首铜像。   这两尊铜像,本来和其他十尊铜像,一起屹立在圆明园内海晏堂前。十二生肖形象的兽首,分别置于身着朝服手持朝笏的人身像上。每到一个时辰,相应的兽首铜像口中就会喷水达两小时。正午十二时时,十二生肖兽首铜像则会同时喷水,场面蔚为壮观。   “有一天,两个欧洲强盗闯进了圆明园。一个抢掠,一个放火。”雨果在《给巴特勒上尉的信》中直言不讳地记录下了英法联军火烧圆明园的劣行。三天三夜的大火,将圆明园烧成了一片废墟,兽首也被从人身像上砍下,从此下落不明。   一百多年间,十二尊兽首不知流落何方。直到1980年,猴首和猪首才最先露面,在纽约大都会博物馆展出。   上世纪80年代末,兽首铜像最初开始拍卖时,价格仅为1500美元。然而,因为铜像触动着太多华人的爱国神经,其价格一路水涨船高。到2000年,牛首、虎首和猴首三件被保利集团以3000万港元拍下; 2007年,当马首在苏富比香港预展中现身时,其起拍价已达到了6000万元。   又过了两年,当鼠首和兔首在法国佳士得拍卖时,两件铜像的起拍价已经飙升至800万和1000万欧元,总价约为2亿元人民币。   据悉,在圣罗兰收藏这两尊兽首之前,它们至少已有过两次易手,当佳士得宣布拍卖时,它们的主人已经是皮埃尔·贝杰。   2 佳士得拍卖兽首开罪中国   皮诺家族出手低调买下鼠兔   这场拍卖会,从宣布消息伊始,就遭到了中国方面的强烈反对。国家文物局曾经明确要求佳士得撤拍;中国外交部也表示,中国政府高度重视非法流失文物的追索工作。在民间,近百名律师组成律师团,将佳士得告上巴黎当地法庭,但最终法院驳回了中国律师们的诉讼请求。   在一片抗议声中,兔首和鼠首最终还是亮相佳士得拍卖会。   开拍不到5分钟,两件文物分别以1400万欧元被拍走。出天价竞拍的是中国收藏家蔡铭超,但事后,他意外地放了佳士得的“鸽子”,以拍卖品是非法流失文物,无法申报入境而拒绝付款,两尊兽首最终流拍。   因为这场拍卖,佳士得与中国的关系一度紧张,其在内地的商业活动也受到限制。   这时候,一个很多中国人并不熟知的法国富商——皮诺出手了。   兽首流拍之后,皮诺家族从皮埃尔·贝杰手中,低调地买下了它们。   对于皮诺家族而言,购得这两件文物并非难事:伊夫·圣罗兰正是家族旗下的奢侈品品牌之一,同时,皮诺家族还是佳士得拍卖行的大股东。   当问及两件文物购买的具体日期及金额时,皮诺家族的发言人对新京报记者三缄其口。但有外媒透露,其出价“略低于”当时两件文物的成交价。   3 白手起家的神秘大亨家族   从辍学农民到全球奢侈品王族   皮诺家族是世界奢侈品行业的巨头。据《福布斯》网站今年3月公布的数据显示,皮诺家族坐拥150亿美元资产,在全球亿万富豪排行榜中位列第53,稳居法国第三大富豪宝座。   与很多大亨家族不同,皮诺家族是“白手起家”的典型。从一无所有到如今富可敌国,皮诺家族仅仅用了50年时间。   1963年,27岁的弗朗索瓦·皮诺以自己的名字创立了皮诺公司。那时,他的儿子,现在的家族掌门小皮诺,刚刚一岁。   老皮诺是法国西部村庄的农民,15岁他从高中辍学,到了父亲的木材厂帮工。当时也许没人看好这个没钱没学历没资历的小伙子。   父亲去世后,他卖掉了木材厂,后来又重新收回经营。他绕过中间商,直接与供货商和买家做生意,精明的商业策略令他开始发家致富。   1990年代,在木材领域已经累积了巨大财富的老皮诺开始转型。1990年,他买下非洲贸易商CFAO;1992年收购法国春天百货;1994年,他合并了法国最大的邮购公司La Redoute,公司也由此正式更名为PPR集团。   买下春天百货后,老皮诺迎来了事业高峰,经过十余年的拓展,春天百货已稳坐法国奢侈品零售商宝座。   而皮诺商业生涯中最重大的一次胜利,要数他和法国首富贝尔纳·阿尔诺之间上演的Gucci(古琦)争夺战。   阿尔诺拥有世界最大的奢侈品集团LVMH,他曾在路易威登与迪奥业绩低迷时廉价买下两者。   在与LVMH打了近两年的股权官司后,2004年,PPR将古琦全盘收入囊中,为自己的奢侈品帝国奠定了坚实基石。2011年,PPR奢侈品业务收入49亿欧元,而古琦一个品牌就占了31亿欧元。   除了古琦以外,PPR集团还拥有众多奢侈品品牌:皮具的宝缇嘉、时装的伊夫·圣罗兰、珠宝的宝诗龙等。业务遍布全球120多个国家。   此外,皮诺家族还坐拥体育品牌彪马,控股拉图堡酒庄、佳士得拍卖行、法国电视一台,法国《焦点》杂志等。   2005年,老皮诺退休,将家族生意交予其子弗朗索瓦-亨利·皮诺打理。小皮诺再次带领集团进行了成功的收购与业务剥离,并在今年将PPR集团更名为Kering,中文名为“开云”。   除了做生意,老皮诺也酷爱艺术收藏,他拥有欧洲最大私人收藏博物馆。他有2000多件藏品,还以自己的名字成立了艺术基金会。对于全球艺术品的市场走向,老皮诺拥有举足轻重的影响力。   4 中国奢侈品市场对皮诺家族吸引力巨大   一次成功的中国市场公关?   但商人的眼光,永远不会游离市场,艺术,只是爱好。   据麦肯锡预测,2015年中国奢侈品消费将达270亿美元,成为世界最大奢侈品市场。这样的市场规模,对任何一家奢侈品集团来说,都是巨大诱惑,PPR集团也不例外。   在皮诺奢侈品世界版图上,中国占据着重要地位,中国近年来已成为其最大的也是增速最快的奢侈品市场之一。   2012年,PPR集团的全部收入中,除日本之外的亚洲地区贡献了四分之一,中国市场的强劲推动功不可没。   今年4月,PPR公布了其第一季度的收入财报。占据集团全部销售收入四分之一强的古琦品牌,在华销售增速为10%。相比全球平均3%增速,中国区业绩可谓骄人。   如此广阔的市场前景,使得奢侈品牌争相逐鹿中国市场。PPR旗下诸多奢侈品品牌早已进驻中国多年,2012年底,其又收购了首个亚洲品牌:中国珠宝品牌麒麟珠宝。这是该集团首次收购中国公司。   因此,当奥朗德开启首次访华之旅时,随行的60多位法国企业家之中,出现了PPR集团CEO小皮诺的身影。   在接待奥朗德访华举行的晚宴上,小皮诺透露,他要将两尊兽首捐赠给中国。   在中国奢侈品咨询公司(China Luxury Advisors)联合创始人芮妮·哈特曼(Renee Hartmann)看来,这一举动体现了皮诺家族对中国市场长远的战略打算。   “皮诺家族意识到兽首事件的敏感性,并表达了实质性的善意。他们不仅极大地改善了与中国政府的关系,而且提升了其在中国市场的公众形象。”在接受新京报记者采访时,芮妮表示。   还有一个重要的市场动向是,最近中国政府的反腐举措在很大程度上影响了奢侈品的销售。PPR集团第一季度的销售增幅仅仅为预期增速的一半。近日小皮诺更是透露,2013年将停止古琦品牌在中国的门店扩张。   与反腐关联在一起,也导致一些奢侈品公司形象受影响,在此前的公共事件中,爱马仕、玛莎拉蒂等诸多品牌已经纷纷中枪。   在这种情况下,芮妮认为,这次捐赠将会大大提升PPR集团的正面形象。   同时,芮妮表示,尽管中国市场的奢侈品增速已经不如之前那样强劲,中国消费者仍然对奢侈品全球市场拥有举足轻重的影响力,尤其是那些海外旅行的中国游客,后者贡献了中国奢侈品购买量的60%。   在芮妮看来,这次捐赠也会为那些处于上升期的品牌拓展市场提供良机。“开云集团(PPR)旗下,既有古琦这样在中国市场已经非常成熟的品牌,也有一些还处于上升期的奢侈品品牌,如宝缇嘉、布莱奥尼、巴黎世家等等。这些品牌都会从这次捐赠中获益。”   芮妮说,皮诺捐赠两件文物,为中法关系架起了一座善意沟通的桥梁,但“借助捐赠,PPR集团也做了一次成功的宣传,旗下诸多品牌因此更加为人熟知”。   ■ 链接   佳士得的“反省”   从中受益的可能还有佳士得。   四年前,佳士得拍卖两尊兽首,引发了中国“众怒”。四年后,当小皮诺向国家文物局官员表示捐赠意愿时,佳士得中国大陆负责人蔡金青陪伴在一旁。   佳士得进驻中国市场已有20多年,2009年风波之后,佳士得一直尽力修补与中国政府及市场的关系。   3月29日,佳士得在中国正式取得了拍卖执照,成为第一家可以在中国独立开展业务的国际拍卖公司。在获得执照三周后,佳士得的大股东就宣布了向中国赠送兽首的决定,无法不令人将两件事情联系起来。   但“事实上,这是一个家族的决定。”蔡金青在接受新京报记者采访时解释道。“佳士得非常支持皮诺家族的决定,但这与佳士得在中国的业务以及最近相关声明没有任何关系。”   尽管否认了归还兽首与拍卖执照之间的关系,但蔡金青也不否认佳士得为促成兽首回归所做的努力。“佳士得以中间人身份促进这一进程。”她表示,佳士得对兽首回归感到“欣慰和自豪。”   蔡金青坦言,四年前的那次事件,对他们触动很大。“关于兽首事件,我们已认识到这对我们在中国的声誉产生了巨大影响。”她说,佳士得也在此后的四年中,对文化遗产的复杂性有了更加深刻的理解。   (原标题:法大享归还鼠兔首 良心还是利 SOSO.CC
鲜花(4) 鸡蛋(0)
dongbeikancha 发表于 2013-6-29 17:38:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 11:35 编辑

法国皮诺家族是“白手起家”的典型。 从一无所有到如今富可敌国,皮诺家族仅仅用了50年时间。 SOSO.CC
鲜花(0) 鸡蛋(0)
ljmabcljm 发表于 2018-10-12 10:30:00 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们|QQ即时充值|站点统计|手机版|小黑屋|百宝箱|留言|咨询|微信订阅|QQ189615688|东南西北人

GMT+8, 2024-3-28 19:57 , Processed in 0.113227 second(s), 44 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表