设为首页收藏本站--- 驰名中外的国际土木工程技术交流平台!

东南西北人

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

总共8808条微博

动态微博

1000多土木工程类行业软件、计算表格和计算工具免费下载东南西北人网站QQ精英群 QQ189615688中国土木工程师手册(上中下)东南西北人英文资料走马观花500多专业手册、工程手册
100多个专业词典大汇总如何获取积分和金币?精彩施工和土木工程技术视频东南西北人英汉对照资料汇总各版块精彩讨论贴汇总!
查看: 1437|回复: 21

请大家跟帖子,各个专业、学科英汉对照和探讨

[复制链接]
鲜花(279) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2013-4-24 21:47:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
我先来几个:
90fba60187191265946c54.jpg
专业名称:
地质        Geology
工程地质 Engineering Geology
水文地质 Hydrogeology
岩土工程 Geotechnical Engineering
职称名称:
地质师        Geologist
工程地质师 Engineering Geologist
水文地质师 Hydrogeologist
岩土工程师 Geotechnical Engineer

评分

参与人数 2威望 +5 金币 +31 收起 理由
zong2006 + 1 淡定
zhouweiwrzh + 5 + 30

查看全部评分

鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-4-24 21:54:12 | 显示全部楼层
专业名称:
测量             Survey
职称名称:
测量师        Surveyor
注册测量师 Registered Surveyor or Accredited Surveyor

评分

参与人数 1威望 +3 金币 +21 收起 理由
zhouweiwrzh + 3 + 21

查看全部评分

鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-4-24 22:15:07 | 显示全部楼层
专业名称:
工料测量            Quantity Survey
职称名称:
工料测量师        Quantity Surveyor
在美国叫            Cost Engineer
Reference:
  • Cost planning and commercial management during the entire life cycle of the project from inception to completion
  • Value engineering
  • Risk Management
  • Procurement advice and assistance during the tendering procedures
  • Commercial Management and Contract Administration
  • Assistance in dispute resolution
  • Asset Capitalisation
    There are around 75,000 professional QSs working in the UK. In the United States, QSs are called cost engineers.


    Quantity Surveyors

    Quantity Surveyors have usually completed an appropriate tertiary degree course and undertaken work experience which qualifies them for membership of the Australian Institute of Quantity Surveyors. They work on projects ranging from office blocks, schools, hospitals, factories to bridges, railways, oil and mining development, shipbuilding and large process engineering works such as oil refineries. Anywhere, indeed, that major construction work is carried out.
    The Quantity Surveyor, also known as a Construction Economist, or Cost Manager, is one of a team of professional advisers to the construction industry.
    As advisers they estimate and monitor construction costs, from the feasibility stage of a project through to the completion of the construction period. After construction they may be involved with tax depreciation schedules, replacement cost estimation for insurance purposes and, if necessary, mediation and arbitration.
    Quantity Surveyors work closely with architects, financiers, engineers, contractors, suppliers, project owners, accountants, insurance underwriters, solicitors and Courts and with all levels of government authorities.
    Quantity surveyors get their name from the Bill of Quantities, a document which itemises thequantities of materials and labour in a construction project. This is measured from design drawings, to be used by the contractors for tendering and for progress payments, for variations and changes and ultimately for statistics, taxation and valuation.
    At feasibility stage quantity surveyors use their knowledge of construction methods and coststo advise the owner on the most economical way of achieving his requirements. Quantity surveyors may use techniques such as Cost Planning, Estimating, Cost Analysis, Cost-in-use Studies and Value Management to establish a project budget.
    During design the quantity surveyor ensures that the design remains on budget through Cost Management. Essential additions are offset by identified other savings.On completion of design and drawings, the quantity surveyor may prepare a Bill of Quantities, which is issued with the specification, for use by contractors in submitting tenders. The contractors quantitysurveyors/estimators generally prepare tenders, and may price alternatives for consideration.
    During construction the quantity surveyors are called on to fairly value progress payments at regular intervals. They will also value changes to design or quantities which may arise by reference to appropriate Bill of Quantities rates. The contractors quantity surveyor/contract administrator will have prepared claims for progress payments and additional work.
    When construction is complete the quantitysurveyor can produce depreciation schedules of the various project components and advise on realistic insurance replacement costs. In the case of construction disputes the quantity surveyor is often called on as an expert witness, and somequantity surveyors act as arbitrators. Both the contractors and owners quantity surveyors will be involved in this.
    In addition to new projects, quantity surveyors also use their skills in refurbishment of old buildings, alterations to existing buildings and insurance replacement estimates. In public authorities they maintain cost statistics on a state or nation-wide basis, and there are opportunities for academic careers in the building disciplines.
    Quantity surveyors must have orderly and analytical minds and be prepared to work to veryrigid time schedules. As decisions involving large sums of money are often made using information produced by them they must be accurate in all aspects of their work.
    Quantity surveyors work in the private sector with consulting firms, in the public sector mainly with the State Government Departments/Authorities and the Australian Construction Service, and increasingly with building contractors, financiers, property developers, project managers and universities.


  • 鲜花(279) 鸡蛋(4)
     楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-4-24 22:51:32 | 显示全部楼层
    我把常用的给总结下,大家补充下比较偏的,才好全面了解各个专业!
    专业名称:
    土木工程            Civil Engineering
    结构工程            Structural Engineering
    建筑工程            Architecture Engineering /Building Engineering
    交通工程            Transport Engineering
    职称名称:
    土木工程师            Civil Engineer
    结构工程师            Structural Engineer
    建筑工程师            Architect
    交通工程师            Transport Engineer (分支有 Traffic Engineer)

    点评

    建筑工程跟你理解的建筑,不一样的。国内现在理解的建筑工程,其实是civil engineering。另外,没有建筑工程师这一说法的,只有建筑师,建筑师不是工程师,你说architect为建筑工程师,简直是对建筑师的侮辱啊,哈哈  详情 回复 发表于 2013-4-25 22:47
    鲜花(1) 鸡蛋(0)
    ak1314 发表于 2013-4-25 16:33:59 | 显示全部楼层


    鲜花(69) 鸡蛋(0)
    SkyLeon 发表于 2013-4-25 22:47:32 | 显示全部楼层
    我把常用的给总结下,大家补充下比较偏的,才好全面了解各个专业!
    专业名称:
    [/quote]
    建筑工程跟你理解的建筑,不一样的。国内现在理解的建筑工程,其实是civil engineering。另外,没有建筑工程师这一说法的,只有建筑师,建筑师不是工程师,你说architect为建筑工程师,简直是对建筑师的侮辱啊,哈哈。
    另外,交通工程是transportation engineering吧

    鲜花(279) 鸡蛋(4)
     楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-4-26 13:33:11 | 显示全部楼层
    建筑工程跟你理解的建筑,不一样的。国内现在理解的建筑工程,其实是civil engineering。另外,没有建筑工 ...[/quote]
    哈哈,建筑师的事情,可能国内国外有区别,国际上有专门的建筑(外观)设计architecture design. 这个只是名字上的区别,可以把它理解成土木工程师或者比把architect理解成比工程师还好的职位!

    鲜花(279) 鸡蛋(4)
     楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-4-26 13:40:59 | 显示全部楼层
    另外,交通工程是transportation engineering,好象也可以用transport engineering, 对应的职称就叫Transport Engineer
    另外,交通工程还有以下相关职称:
    公路工程师 Highway Engineer
    铁路工程师 Railroad Engineer or Rail Engineer
    港口工程师 Port and Harbor Engineer
    机场工程师 Airport Engineer

    鲜花(279) 鸡蛋(4)
     楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-4-27 09:21:10 | 显示全部楼层
    专业名称:
    环境工程            Environmental Engineering
    职称名称:
    环境师              Environmental Scientist
    环境工程师        Environmental Engineer
    环境工作/创导者 Environmentalist
    国内都叫环境工程师,国外有的认为环境工程师注重科研和理论,经常叫 Environmental Scientist!

    鲜花(10) 鸡蛋(0)
    liusir1596 发表于 2013-4-27 12:05:16 | 显示全部楼层
    大美女啊,惊艳一片..............

    鲜花(69) 鸡蛋(0)
    SkyLeon 发表于 2013-4-27 23:40:08 | 显示全部楼层
    对啊,老大特喜好美女,没事经常贴贴美女图片

    点评

    帖给大家看的!  发表于 2013-4-28 21:19
    鲜花(279) 鸡蛋(4)
     楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-4-28 21:27:11 | 显示全部楼层
    本帖最后由 ljmtidilgw 于 2013-4-28 21:37 编辑

    专业名称:
    法律专业            Laws
    经济专业            Economy

    2013-property-management-california-laws.png

    职称名称:
    律师              Lawyer,solicitor
    经济学家        Economist
    股票操盘手     Stock Operator
    房产经纪人     Real Estate Broker

    鲜花(18) 鸡蛋(0)
    lsjia2088 发表于 2013-4-30 14:11:05 | 显示全部楼层
    我是来学习的,
    鲜花(279) 鸡蛋(4)
     楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-6-9 22:27:00 | 显示全部楼层
    fxlxjdx 朋友发的头衔职务词汇很全,大家可以看看,并发表下见解

    头衔职务词汇
    http://www.eswnman.net/thread-230886-1-1.html
    (出处: 东南西北人)
    鲜花(30) 鸡蛋(0)
    南玉海心 发表于 2013-8-3 10:32:17 | 显示全部楼层
    operation manager 业务经理
    鲜花(279) 鸡蛋(4)
     楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-8-18 11:03:11 | 显示全部楼层
    Broker 经纪人

    买房子、贷款、足球转会等等,都需要这个中间人!
    鲜花(9) 鸡蛋(0)
    jackie_holy 发表于 2013-8-18 16:57:42 | 显示全部楼层
    美女杀手    Beauty killer
    鲜花(279) 鸡蛋(4)
     楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-8-20 19:49:42 | 显示全部楼层
    房地产估价师

    Property Valuer
    Property Appraiser

    鲜花(4) 鸡蛋(0)
    吉米 发表于 2014-3-11 23:29:16 | 显示全部楼层
    看看..  
    鲜花(63) 鸡蛋(0)
    leewenbo 发表于 2014-3-12 08:13:44 | 显示全部楼层
    路过学习
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    QQ|关于我们|QQ即时充值|站点统计|手机版|小黑屋|百宝箱|留言|咨询|微信订阅|QQ189615688|东南西北人

    GMT+8, 2018-8-16 18:13 , Processed in 0.278883 second(s), 63 queries .

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表