设为首页收藏本站--- 驰名中外的国际土木工程技术交流平台!

东南西北人

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

总共8822条微博

动态微博

1000多土木工程类行业软件、计算表格和计算工具免费下载东南西北人网站QQ精英群 QQ189615688中国土木工程师手册(上中下)东南西北人英文资料走马观花500多专业手册、工程手册
100多个专业词典大汇总如何获取积分和金币?精彩施工和土木工程技术视频东南西北人英汉对照资料汇总各版块精彩讨论贴汇总!
楼主: ljmtidilgw

这个施工现场立着的箱子是干什么用的?英文如何表达?

[复制链接]
鲜花(280) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2013-4-11 15:02:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:17 编辑 <br /><br />-

SOSO.CC
P41121171.jpg
鲜花(0) 鸡蛋(0)
heyajie2007 发表于 2013-4-11 16:07:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:17 编辑 <br /><br />学习了

SOSO.CC

点评

重在参与,说的对不对都不要紧,但是要说呦,猜一猜也好  详情 回复 发表于 2013-4-11 19:46
鲜花(94) 鸡蛋(0)
Fle_Flo 发表于 2013-4-11 17:29:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:17 编辑 <br /><br />像是移动公厕

SOSO.CC

点评

对,看着像portable toilet  详情 回复 发表于 2013-4-11 19:02

评分

参与人数 1威望 +2 金币 +10 收起 理由
ljmtidilgw + 2 + 10 谢谢回复!

查看全部评分

鲜花(69) 鸡蛋(0)
SkyLeon 发表于 2013-4-11 19:02:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:17 编辑 <br /><br />像是移动公厕[/quote]
对,看着像portable toilet

SOSO.CC

评分

参与人数 1威望 +2 金币 +20 收起 理由
ljmtidilgw + 2 + 20 谢谢回复!

查看全部评分

鲜花(74) 鸡蛋(0)
xuridongsheng 发表于 2013-4-11 19:45:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:17 编辑 <br /><br />根据图片上的商标LOGO-SEBACH查到的厂商网址,上面说的是 The chemical toilets 化粪厕所,各种用途都有,本帖的用途就如上述各位版主所说的,移动厕所吧。
图片是这种厕所的内部构造。

SOSO.CC
更多图片 小图 大图
组图打开中,请稍候......

评分

参与人数 1威望 +2 金币 +20 收起 理由
ljmtidilgw + 2 + 20 谢谢回复!

查看全部评分

鲜花(74) 鸡蛋(0)
xuridongsheng 发表于 2013-4-11 19:46:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:17 编辑 <br /><br />学习了[/quote]
重在参与,说的对不对都不要紧,但是要说呦,猜一猜也好

SOSO.CC
鲜花(41) 鸡蛋(0)
lh233 发表于 2013-4-11 19:52:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:17 编辑 <br /><br />Active Hire公司的产品SEBACH,也叫Chemical Toilet,即移动厕所

SOSO.CC
鲜花(280) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-4-11 20:34:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:17 编辑 <br /><br />本来想把商标盖住,还是失误
英文叫什么?
portable toilet比较接近了!

SOSO.CC

点评

难不成真的要交mobile toilet才对吧  详情 回复 发表于 2013-4-11 20:44
鲜花(69) 鸡蛋(0)
SkyLeon 发表于 2013-4-11 20:44:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:17 编辑 <br /><br />本来想把商标盖住,还是失误
英文叫什么?
[/quote]
难不成真的要交mobile toilet才对吧

SOSO.CC
鲜花(280) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-4-11 20:47:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:17 编辑 <br /><br />难不成真的要交mobile toilet才对吧[/quote]
意思是对的,别人也能懂!
但不是答案,点点厕所都有哪几个经常表达的词,估计就出来了

SOSO.CC
鲜花(69) 鸡蛋(0)
SkyLeon 发表于 2013-4-11 21:14:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:17 编辑 <br /><br />我已经放弃了,感觉有点脑筋急转弯了

SOSO.CC
鲜花(74) 鸡蛋(0)
xuridongsheng 发表于 2013-4-11 21:31:16 | 显示全部楼层
portable lavatory ??猜一下
鲜花(74) 鸡蛋(0)
xuridongsheng 发表于 2013-4-11 21:36:11 | 显示全部楼层
portable toilet 谷歌了一下,一大把移动厕所的图片。可能在工程上还有别的更专点的名称吧。
WAVE PORTABLE TOILET.jpg

评分

参与人数 1威望 +3 金币 +23 收起 理由
ljmtidilgw + 3 + 23

查看全部评分

鲜花鸡蛋

ljmtidilgw  在2013-4-11 21:52  送朵鲜花  并说:送朵鲜花鼓励一下
鲜花(280) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-4-11 22:01:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 ljmtidilgw 于 2013-4-11 22:14 编辑

大家基本都答对了!

厕所名字真不少,但您出国问厕所在哪里?问英语国家的人,Excuse me, could you tell me where is WC?
别人肯定会愣好大一会儿!

尽管我们经常看到厕所上写WC,很好有人这么叫,口语里根本没有人这么说!

最常用的是
* Toilet,然后是 loo (非正式,口语,多用于英国及联邦)
* Restroom (多在商场里)
* Washroom (多在旅馆、医院里)

以下很少用到,但也是一样的意思:
* Bathroom
* lavatory
* water closet (WC)
鲜花(280) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-4-11 22:04:09 | 显示全部楼层
维基词典更是完善,看看目录,够出本书的

1 Flush toilets
1.1 Flush toilet operation
1.2 Flush toilet manufacture
1.3 Water usage
2 Other toilet types
2.1 Pit toilets
2.2 Dry Toilets
2.3 UD Toilet, UDD Toilet, and UDDT System
2.4 Chemical Toilets
2.5 Public toilets
2.6 Portable Toilets
2.7 High-tech Toilets
2.8 Floating Toilet
2.9 Chamber pot
2.10 Garderobe
2.11 Urinal
2.12 Squat toilet
3 Etymology of Toilet, and alternative names
3.1 Toilet
3.2 Lavatory
3.3 Loo
3.4 WC
3.5 Other
4 History
4.1 Ancient civilizations
4.2 Early Modern Europe
4.3 America
5 Culture
6 See also
7 References
8 Further reading
9 External links

http://en.wikipedia.org/wiki/Toilet
鲜花(280) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-4-11 22:12:03 | 显示全部楼层
答案是:

Portaloo


- a temporary toilet inside a small building that can be easily moved from place to place

reference:
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/Portaloo

这个是英国的叫法,源于英国!估计英国、英联邦都这么叫。
鲜花(41) 鸡蛋(0)
lh233 发表于 2013-4-11 23:09:51 | 显示全部楼层
又长姿势了
鲜花(280) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-4-11 23:16:22 | 显示全部楼层
临时施工现场一般都要有这个,总不能随地大小便(wee and poo)吧!

一般是短期,小于1周的野外工作。



鲜花(3) 鸡蛋(0)
TheOne64 发表于 2013-4-12 02:51:54 | 显示全部楼层
Porta Potty...
美国建筑的人这么叫, 加拿大的人可能也着这么叫

Portable Restroom 别人都懂不过 Porta Potty 比较地道...

评分

参与人数 1威望 +2 金币 +20 收起 理由
ljmtidilgw + 2 + 20 精彩解答!

查看全部评分

鲜花(30) 鸡蛋(0)
yangfu 发表于 2013-4-12 08:29:51 | 显示全部楼层
这里大小工地都要提供这种一动厕所
鲜花(2) 鸡蛋(0)
lzzhpersonal 发表于 2013-4-12 11:18:33 | 显示全部楼层
工地都要提供这种一动厕所说的对不对都不要紧
鲜花(177) 鸡蛋(0)
zhouweiwrzh 发表于 2013-4-12 21:51:23 | 显示全部楼层
呵呵,只知道常用的几个,又长知识了。
鲜花(280) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-4-12 22:02:30 | 显示全部楼层
国内现在有没有这个业务?

记得有一个项目,大概在城市和郊区里打勘察孔,甲方一个环境要求就是现场工作人员要备移动厕所portaloo。后来才明白,钻机机长drilling operator、助手offsider、工程师(有时是女的),要有情况怎么办? 公共厕所一般很少,商场里才有,总不能到处找厕所吧?
鲜花(280) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-4-13 00:06:12 | 显示全部楼层
另外记住两个常用的词,和厕所有关系的,否则,别人问你干什么去?都表达不了,想幽默都不成,呵呵

小便:wee
大便:poo

很口语话的说法
鲜花(94) 鸡蛋(0)
Fle_Flo 发表于 2013-4-13 09:39:29 | 显示全部楼层
小便是pee还是wee?
鲜花(69) 鸡蛋(0)
SkyLeon 发表于 2013-4-13 12:45:50 | 显示全部楼层
pee或者wee都可以吧,piss也可以,正式是urinate,粗俗一点是take a leak
鲜花(0) 鸡蛋(0)
hshengjian 发表于 2013-4-13 17:03:33 | 显示全部楼层
原来是WC啊
鲜花(280) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-4-13 17:30:03 | 显示全部楼层
SkyLeon 发表于 2013-4-13 12:45
pee或者wee都可以吧,piss也可以,正式是urinate,粗俗一点是take a leak

当着别人的面把小便说成urinate或piss,大家会脸红;而说成wee,意思一样,但很轻淡就过去了!

当然,在生物学书面专业词汇应该是urinate和urination
鲜花(7) 鸡蛋(0)
chapman79 发表于 2013-5-2 07:57:42 | 显示全部楼层
学习了!thanks a lot
鲜花(7) 鸡蛋(0)
chapman79 发表于 2013-5-2 07:58:41 | 显示全部楼层
学习了!thanks a lot
鲜花(12) 鸡蛋(0)
eagleto 发表于 2013-5-3 06:18:26 | 显示全部楼层
学习了
鲜花(5) 鸡蛋(0)
northwindgod 发表于 2013-5-5 21:10:50 | 显示全部楼层
还挺精致的。
鲜花(18) 鸡蛋(0)
fb1963 发表于 2013-5-6 05:45:26 | 显示全部楼层
学习了,处处是学问、
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们|QQ即时充值|站点统计|手机版|小黑屋|百宝箱|留言|咨询|微信订阅|QQ189615688|东南西北人

GMT+8, 2024-3-28 20:29 , Processed in 0.220567 second(s), 75 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表