设为首页收藏本站--- 驰名中外的国际土木工程技术交流平台!

东南西北人

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

总共8822条微博

动态微博

1000多土木工程类行业软件、计算表格和计算工具免费下载东南西北人网站QQ精英群 QQ189615688中国土木工程师手册(上中下)东南西北人英文资料走马观花500多专业手册、工程手册
100多个专业词典大汇总如何获取积分和金币?精彩施工和土木工程技术视频东南西北人英汉对照资料汇总各版块精彩讨论贴汇总!
楼主: ljmtidilgw

工作中都有什么假期,英文都怎么叫?

[复制链接]
鲜花(280) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2013-3-21 05:10:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:06 编辑 <br /><br />听说法国人工作时间短,而且假期很多,一年有近1半假期 - 有点夸张!
然后渡浪漫的假期,难怪!每天都扎在工作里,哪里去浪漫?

SOSO.CC
鲜花(280) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-3-21 05:11:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:06 编辑 <br /><br />病假,觉得身体不舒服,就请病假 sick leave
英国人口语也叫call a sickie

SOSO.CC
鲜花(1) 鸡蛋(0)
vincent666666 发表于 2013-3-21 06:44:45 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:06 编辑 <br /><br />vacation

SOSO.CC
鲜花(15) 鸡蛋(0)
philcivil2013 发表于 2013-3-21 07:26:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:06 编辑 <br /><br />Annual Leave: 年假,一般是一年3-5周
statutory leave: 法定的公众假期,如圣诞节等
Sick Leave:病假,一般一年5天
Bereavement Leave:丧假,朋友亲人去世等,1~5天不等
Domestic Leave:照顾家里亲人,如配偶,小孩等。一般一年3天
Study Leave: 短期脱产去学习(带薪),取决于合同,也要老板批。

SOSO.CC

评分

参与人数 1威望 +5 金币 +30 收起 理由
ljmtidilgw + 5 + 30 精彩!

查看全部评分

鲜花鸡蛋

ljmtidilgw  在2013-3-21 14:07  送朵鲜花  并说:送朵鲜花鼓励一下
ljmtidilgw  在2013-3-21 14:07  送朵鲜花  并说:送朵鲜花鼓励一下
鲜花(15) 鸡蛋(0)
philcivil2013 发表于 2013-3-21 07:27:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:06 编辑 <br /><br />以上假期均为带薪假

SOSO.CC
鲜花(280) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-3-21 14:10:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:06 编辑 <br /><br />philcivil2013 果然厉害!
“Domestic Leave:照顾家里亲人,如配偶,小孩等。一般一年3天”
这个有的单位叫Carer leave, 包括孩子、父母病了。

SOSO.CC
鲜花(280) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-3-21 14:11:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:06 编辑 <br /><br />Unpay Holiday - 不带薪休假,旅游、玩!

SOSO.CC
鲜花(280) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-3-21 14:13:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:06 编辑 <br /><br />女生还有 maternity leave - 产假
这个也是各个单位要求不一样,有的明天生孩子,今天还上班

SOSO.CC
鲜花(15) 鸡蛋(0)
philcivil2013 发表于 2013-3-21 14:40:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:06 编辑 <br /><br />对了, 男人也可以休产假。例如老婆生小孩有20周产假,她只休了15周,他老公可以休剩下的(带薪的)。当然,有条件限制,也不是每对夫妻都可以这样。

SOSO.CC

点评

真好!代休产假  发表于 2013-3-21 20:39
鲜花(177) 鸡蛋(0)
zhouweiwrzh 发表于 2013-3-21 18:30:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:06 编辑 <br /><br />home leave探亲假

SOSO.CC
鲜花(280) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-3-21 20:41:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 17:06 编辑 <br /><br />philcivil2013 在4#楼的
“statutory leave: 法定的公众假期,如圣诞节等”
也可以说 Holiday leave

SOSO.CC
鲜花(4) 鸡蛋(0)
吉米 发表于 2013-6-14 13:29:34 | 显示全部楼层
嘿嘿  
鲜花(31) 鸡蛋(0)
南玉海心 发表于 2013-6-15 09:45:59 | 显示全部楼层
take off 也有这个意思 但更多时候的意思是你有急事必须的请1到2天假 可说I must take off for 1 day.
鲜花(280) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-6-15 12:58:44 | 显示全部楼层
南玉海心 发表于 2013-6-15 09:45
take off 也有这个意思 但更多时候的意思是你有急事必须的请1到2天假 可说I must take off for 1 da ...

是啊,这样说更简洁顺口

I must  or have to take a day off.
鲜花(9) 鸡蛋(1)
fox3021 发表于 2013-6-16 00:45:15 | 显示全部楼层
period leave 例假
鲜花(18) 鸡蛋(0)
fb1963 发表于 2013-6-16 08:01:52 | 显示全部楼层
学习了!
鲜花(69) 鸡蛋(0)
SkyLeon 发表于 2013-6-16 23:01:32 | 显示全部楼层
老大的说法应该是unpaid leave或者no-pay leave
另外还有infant care leave, child care leave, paternity leave, exam leave
楼上那个Bereavement Leave,也可以说compassionate leave
除了sick leave,还有hospitalization leave
鲜花(280) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-6-16 23:13:48 | 显示全部楼层
SkyLeon 发表于 2013-6-16 23:01
老大的说法应该是unpaid leave或者no-pay leave
另外还有infant care leave, child care leave, paternity ...

谢谢更正,不带薪的假, 应该叫unpaid leave
鲜花(0) 鸡蛋(0)
远山呼唤 发表于 2013-12-7 22:08:14 | 显示全部楼层
鲜花(27) 鸡蛋(0)
abuhan 发表于 2013-12-12 12:34:16 | 显示全部楼层
学习了
鲜花(0) 鸡蛋(0)
ljmabcljm 发表于 2014-1-7 05:23:20 | 显示全部楼层
写得好啊 估计有马甲  
鲜花(0) 鸡蛋(0)
ease2020 发表于 2014-1-9 08:07:55 | 显示全部楼层
鲜花(2) 鸡蛋(0)
revista 发表于 2014-1-29 14:52:35 | 显示全部楼层
marriage leave and maternity leave in our company.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们|QQ即时充值|站点统计|手机版|小黑屋|百宝箱|留言|咨询|微信订阅|QQ189615688|东南西北人

GMT+8, 2024-3-28 16:22 , Processed in 0.153095 second(s), 60 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表