设为首页收藏本站--- 驰名中外的国际土木工程技术交流平台!

东南西北人

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

总共8814条微博

动态微博

本站帖子精华之精华汇总 Best of the Best英语口语、听力、翻译、考试学习经验交流与探讨1000多土木工程类行业软件、计算表格和计算工具免费下载东南西北人网站QQ精英群 QQ189615688
中国土木工程师手册(上中下)东南西北人英文资料走马观花500多专业手册、工程手册100多个专业词典大汇总
如何获取积分和金币?精彩施工和土木工程技术视频东南西北人英汉对照资料汇总各版块精彩讨论贴汇总!
查看: 1215|回复: 15

再创辉煌 - 英文报告名字叫法汇总

[复制链接]
鲜花(279) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2012-5-3 14:42:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 ljmtidilgw 于 2013-4-28 21:46 编辑

家一定很需要啊吧?如果搞国际工程。

我先抛砖引玉了,从我接触的水利工程开始。英汉对照下!

大型水利工程一般分为以下几个完整的阶段:项目建议书--可行性研究报告--初步设计--施工准备--建设实施--生产准备--竣工验收--后评价。

大的可以分为:

(1)工程规划阶段(项目建议书)
Project Planning Phase

报告:规划阶段报告 Project Planning Report

(2)可行性研究阶段
Feasibility Study Phase

报告:可行性研究报告 Feasibility Study Report

(3)初步设计设计阶段
Preliminary Design Phase

报告:初步设计报告 Preliminary Design Report

(4)施工阶段
Project Construction Phase

报告及图件:As-built drawings/report

(5)运行阶段
Project Operation Phase

报告:大坝监测报告 Dam Surveillance Report

详细情况见以下帖子:

水利工程建设程序和项目类型及建设阶段划分
http://www.eswnman.net/thread-223254-1-1.html

3.png
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2012-5-3 14:56:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 ljmtidilgw 于 2012-5-3 14:57 编辑

概念设计报告
Concept Design Report

or

Inception Report
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2012-5-3 15:00:22 | 显示全部楼层
建筑物(状况)损坏调查报告
dilapidation report /condition survey report
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2012-5-3 15:01:35 | 显示全部楼层
室内研究报告
Desktop Study Report
鲜花(50) 鸡蛋(0)
xmgao9996 发表于 2012-5-3 21:57:31 | 显示全部楼层
学习啦,谢谢!
鲜花(53) 鸡蛋(0)
Pgain 发表于 2012-5-3 23:12:21 | 显示全部楼层
鲜花(0) 鸡蛋(0)
t1996 发表于 2012-5-4 09:33:51 | 显示全部楼层
鲜花(0) 鸡蛋(0)
t1996 发表于 2012-5-4 10:19:51 | 显示全部楼层
鲜花(9) 鸡蛋(1)
fox3021 发表于 2013-4-27 23:29:54 | 显示全部楼层
不错啊! 一个字牛啊!  
鲜花(69) 鸡蛋(0)
SkyLeon 发表于 2013-4-27 23:39:20 | 显示全部楼层
鲜花(30) 鸡蛋(0)
南玉海心 发表于 2013-4-28 08:08:45 | 显示全部楼层
鲜花(67) 鸡蛋(0)
zspkd 发表于 2013-4-28 08:36:00 | 显示全部楼层
跟着超版学习再学习!
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-4-28 21:56:34 | 显示全部楼层
1#楼是完整的水电工程工程阶段划分,而工民建/土木工程一般有以下阶段:

(1)概念设计 - Concept Design
对应室内调查 (Desktop Study)

(2)初步设计阶段 - Preliminary Design
对应初步勘察工作 (Preliminary Geotechnical Investigation)

(3)详细设计阶段 - Detail Design
对应详细勘察 (Geotechnical Investigation for Detail Design)

(4)施工阶段 - Project Construction
施工阶段设计服务,施工监督、设计更改和签字 (CPS - Construction Phase Services)
鲜花(5) 鸡蛋(0)
davidlau1976 发表于 2013-4-29 10:30:11 | 显示全部楼层
鲜花(1) 鸡蛋(0)
黯然销魂 发表于 2013-6-19 10:32:54 | 显示全部楼层
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2013-6-19 11:08:20 | 显示全部楼层
一些专题的东西,可以以memorandum的形式提交,叫Technical Memo
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们|QQ即时充值|站点统计|手机版|小黑屋|百宝箱|留言|咨询|微信订阅|QQ189615688|东南西北人

GMT+8, 2019-8-19 15:49 , Processed in 0.263979 second(s), 58 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表