设为首页收藏本站--- 驰名中外的国际土木工程技术交流平台!

东南西北人

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

总共8814条微博

动态微博

本站帖子精华之精华汇总 Best of the Best英语口语、听力、翻译、考试学习经验交流与探讨1000多土木工程类行业软件、计算表格和计算工具免费下载东南西北人网站QQ精英群 QQ189615688
中国土木工程师手册(上中下)东南西北人英文资料走马观花500多专业手册、工程手册100多个专业词典大汇总
如何获取积分和金币?精彩施工和土木工程技术视频东南西北人英汉对照资料汇总各版块精彩讨论贴汇总!
查看: 6341|回复: 67

[中英对译]橡胶坝溢流水力学 Hydraulics of Rubber Dam Owerflow

[复制链接]
鲜花(279) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2007-4-21 18:27:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 14:33 编辑 <br /><br />Hydraulics of Rubber Dam Owerflow - A Simple Design Approach
这个文章不错,是澳大利亚第13界流体力学会议发表的文章,1998年12月。作者是昆士兰大学土木工程系的H. Chanson。

SOSO.CC
1.JPG
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2007-4-21 18:28:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 14:33 编辑 <br /><br />:)

SOSO.CC
2.JPG
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2007-4-21 18:38:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 14:33 编辑 <br /><br />

SOSO.CC
3.JPG
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2007-4-21 18:49:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2015-11-8 14:44 编辑 <br /><br />英文文章:

本站强荐:185娱乐ⅰ城.足球ⅰ真_人.彩票齐全ⅰ手机可投ⅰ注任何游戏. 首次开户送10元.首存送58元.信誉绝对保证185.cc

Hydraulics of Rubber Dam Owerflow - A Simple Design Approach.rar

161.26 KB, 下载次数: 535, 下载积分: 金币 -2 金币

文章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
xufen323 发表于 2007-4-23 10:48:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 14:33 编辑 <br /><br />谢谢。。。

SOSO.CC
鲜花(0) 鸡蛋(0)
trunkshappy 发表于 2007-5-18 03:04:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 14:33 编辑 <br /><br />................

SOSO.CC
鲜花(0) 鸡蛋(0)
ferepz 发表于 2007-5-20 10:31:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 14:33 编辑 <br /><br />
SOSO.CC
鲜花(1) 鸡蛋(0)
zbyxwd 发表于 2007-5-20 10:46:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 14:34 编辑 <br /><br />新材料坝!开阔我们的视野!谢谢!

SOSO.CC
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2007-6-10 15:15:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 14:34 编辑 <br /><br />这个文章很好,是最新的研究。有160多次试验结果支持。有个网友翻译了全文,我修改了一下,觉得里面很多词汇还是要统一一下。有学水工的请仔细研究一下。
nappe - 跌水
trajectory - 运动轨迹
deflector - 偏转器、折流器
take-off - 起飞点
[dam]crest - 坝顶
[dam]wall - 上下游坝面,通常指坝体

SOSO.CC
鲜花(1) 鸡蛋(0)
zbyxwd 发表于 2007-6-10 16:00:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 14:34 编辑 <br /><br />这种坝没听说在国内有工程实践运用的!在国外不知道有没有!另外上面文章的中文版本有没有!英语不好!看起来吃力!

SOSO.CC
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2007-6-11 11:17:17 | 显示全部楼层

回复 #10 zbyxwd 的帖子

本帖最后由 三T上人 于 2016-7-22 14:34 编辑 <br /><br />这种坝在国内也很多,相信大坝水利方面中国是领先世界的!包括RCC碾压混凝土大坝、高的面板堆石坝。

SOSO.CC
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2007-6-11 12:24:22 | 显示全部楼层
reattachment 再层流化

根据实验,当加速流系数p/·dU /dx> 2× 1 0 (1) 时,层流化的效果明显出现.并且在强烈的加速流时,还可以使紊流边界层部份或全部地转回到层流,这被称为“再层流化”.


re-attachment =再层流化

设计希望跌水能消耗能量,可以避免坝下游形成冲击坑,再层流化意味着不消耗水能,不利!混凝土坝一般还设挑流鼻坎,消力池。

[ 本帖最后由 ljmtidilgw 于 2007-6-11 01:11 PM 编辑 ]
鲜花(1) 鸡蛋(0)
ak1314 发表于 2007-8-28 20:09:43 | 显示全部楼层
好东西呀!
鲜花(279) 鸡蛋(4)
 楼主| ljmtidilgw 发表于 2007-8-29 10:30:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 ljmtidilgw 于 2009-2-28 07:19 编辑

我帮助一个学生把本文翻译成中文,毕业设计Pass了,还给我回信,表示感谢!把在新单位的工作、生活情况也介绍给了我。总之,看来毕业设计很棒!那个学生翻译了初稿,我修改了一下,更能读懂和结合水工专业一点。

大家可以切磋,水工建筑物方面还是搞设计的厉害!我只是了解一点点。

橡胶坝中英对译.rar

20.57 KB, 下载次数: 245, 下载积分: 金币 -2 金币

鲜花(2) 鸡蛋(0)
ganfabing 发表于 2007-8-29 10:42:56 | 显示全部楼层
鲜花(2) 鸡蛋(0)
dbszj 发表于 2007-8-29 11:00:36 | 显示全部楼层
鲜花(1) 鸡蛋(0)
ak1314 发表于 2007-9-3 10:44:51 | 显示全部楼层
鲜花(0) 鸡蛋(0)
dinornis 发表于 2007-12-31 03:45:45 | 显示全部楼层
好贴千万不能让它沉下去,顶
鲜花(0) 鸡蛋(0)
dinornis 发表于 2007-12-31 03:46:10 | 显示全部楼层
好贴千万不能让它沉下去,顶
鲜花(0) 鸡蛋(0)
taotao0007 发表于 2008-3-15 16:58:53 | 显示全部楼层
鲜花(0) 鸡蛋(0)
wangzhengtao 发表于 2008-3-16 09:56:09 | 显示全部楼层
鲜花(0) 鸡蛋(0)
wangzhengtao 发表于 2008-3-16 10:14:10 | 显示全部楼层
鲜花(0) 鸡蛋(0)
wangzhengtao 发表于 2008-3-16 12:38:14 | 显示全部楼层
版主给点金币吧,现在真的很穷,下东西没有钱了
鲜花(0) 鸡蛋(0)
bjsxshy 发表于 2008-3-20 15:39:03 | 显示全部楼层
:)
鲜花(3) 鸡蛋(0)
江南一休 发表于 2008-3-21 09:50:49 | 显示全部楼层
支持版主。偶正在设计的工程也正在施工一座rubber dam。有时间给大家发点资料。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
feihuo3707 发表于 2008-4-14 08:47:19 | 显示全部楼层

急需

请斑竹奖励 金币
鲜花(0) 鸡蛋(0)
emmacui 发表于 2008-4-14 10:34:10 | 显示全部楼层

谢楼主

正需要这样中应对译的文章
鲜花(0) 鸡蛋(0)
emmacui 发表于 2008-4-14 16:31:20 | 显示全部楼层
很好,正需要
鲜花(0) 鸡蛋(0)
rog0314 发表于 2008-4-14 21:33:11 | 显示全部楼层
谢楼主

正需要这样中应对译的文章
鲜花(0) 鸡蛋(0)
rog0314 发表于 2008-4-14 21:33:40 | 显示全部楼层
急需

请斑竹奖励 金币
鲜花(0) 鸡蛋(0)
rog0314 发表于 2008-4-14 21:34:11 | 显示全部楼层
支持版主。偶正在设计的工程也正在施工一座rubber dam。有时间给大家发点资料。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
梦的幻想 发表于 2008-4-20 16:29:58 | 显示全部楼层
好啊,顶
鲜花(0) 鸡蛋(0)
Yening 发表于 2008-4-23 00:39:08 | 显示全部楼层
asddfgbhnj
鲜花(0) 鸡蛋(0)
fatcat1985 发表于 2008-4-29 13:20:44 | 显示全部楼层
感谢楼主的无私奉献~
鲜花(0) 鸡蛋(0)
gglu2004 发表于 2008-5-5 08:36:42 | 显示全部楼层
支持!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
edison 发表于 2008-5-7 18:55:10 | 显示全部楼层
谢谢楼主的分享啊啊
鲜花(0) 鸡蛋(0)
edison 发表于 2008-5-7 18:57:26 | 显示全部楼层
我晕不是说中英文吗??
中文去哪里了
鲜花(0) 鸡蛋(0)
骆勇军 发表于 2008-5-16 17:46:36 | 显示全部楼层
Chanson 我比较了解,原来是新西兰的,脾气比较古怪,我导师去澳洲访问学者时就是跟他的,他主要座阶梯跌水比较多,STEP SPILLWAY ,特别是掺气方面座的比较多。我的毕业论文就是做自由跌水的。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
wshminglove 发表于 2008-5-27 12:52:09 | 显示全部楼层
鲜花(1) 鸡蛋(0)
wenshuyi 发表于 2008-6-12 16:20:45 | 显示全部楼层
ddddd
鲜花(0) 鸡蛋(0)
zwz19860113 发表于 2008-6-15 21:34:21 | 显示全部楼层
进来支持一下  斑竹了 辛苦了
鲜花(0) 鸡蛋(0)
wsrbs 发表于 2008-6-26 21:26:27 | 显示全部楼层
谢楼主

正需要这样中应对译的文章
鲜花(2) 鸡蛋(0)
水上飘雪 发表于 2008-7-11 11:44:17 | 显示全部楼层
废弃橡胶的利用虽然做过有关研究,但用在大坝上目前国内好像还没有。不过觉得这也是以后大坝上发展的一个方向
鲜花(0) 鸡蛋(0)
moneylife 发表于 2008-7-19 03:36:08 | 显示全部楼层
謝謝大大
鲜花(0) 鸡蛋(0)
lje07 发表于 2008-11-11 16:07:35 | 显示全部楼层
hhahahhhhhhhhaaaaaaaaaaaaaa
鲜花(0) 鸡蛋(0)
cjdljf 发表于 2008-11-23 10:59:30 | 显示全部楼层
:victory: :victory:
鲜花(0) 鸡蛋(0)
nanjie 发表于 2008-12-3 12:10:28 | 显示全部楼层

222

hao
鲜花(0) 鸡蛋(0)
mrfang 发表于 2008-12-16 15:17:40 | 显示全部楼层
得得地
鲜花(0) 鸡蛋(0)
mrfang 发表于 2008-12-16 15:18:24 | 显示全部楼层
真好还有中文的
鲜花(0) 鸡蛋(0)
西北人 发表于 2008-12-19 09:02:44 | 显示全部楼层
ding
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们|QQ即时充值|站点统计|手机版|小黑屋|百宝箱|留言|咨询|微信订阅|QQ189615688|东南西北人

GMT+8, 2019-9-19 10:47 , Processed in 0.522385 second(s), 101 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表