设为首页收藏本站--- 驰名中外的国际土木工程技术交流平台!

东南西北人

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

总共8814条微博

动态微博

本站帖子精华之精华汇总 Best of the Best英语口语、听力、翻译、考试学习经验交流与探讨1000多土木工程类行业软件、计算表格和计算工具免费下载东南西北人网站QQ精英群 QQ189615688
中国土木工程师手册(上中下)东南西北人英文资料走马观花500多专业手册、工程手册100多个专业词典大汇总
如何获取积分和金币?精彩施工和土木工程技术视频东南西北人英汉对照资料汇总各版块精彩讨论贴汇总!
查看: 787|回复: 12

你支持哪个队(中英双语)

[复制链接]
鲜花(10) 鸡蛋(0)
港口预算 发表于 2010-6-3 16:44:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
A: The opening match of 2010 World Cup will take place between the host, South Africa, and Mexico, one of the strongest teams in the Americas. Which team do you root for?


  2010年世界杯的开幕战是东道主南非队对美洲的劲旅墨西哥队,你支持哪只球队?


  B: Neither, I am a big fan of Argentina. What is your favorite team?


  两个都不支持,我是阿根廷队的铁杆球迷,你呢?

  A: My favorite team is the Netherlands. However, I am Korean, which means I definitely root for the Korean national team.

  我最喜欢的是荷兰队。不过,因为我是韩国人,所以我当然也要支持韩国队。


  B: OK. I am curious to know if those two teams have ever played against each other during the World Cup.


  哦,不过不知道这两支队有没有在世界杯上交战过。


  A: Yes, I remember in the 1998 World Cup hosted by France, Holland beat Korea 5-0 in the first round. After that, the Koreans hired a Dutch head coach hoping that Korean players could get some "Dutch influence" from him.


  有的,1998年法国世界杯小组赛上荷兰队曾5:0大胜韩国队。后来,韩国人请了一位荷兰人做国家队主教练,希望他们的球员接受一些荷兰足球的影响。


  B: I think I know this Dutch guy's name. Is he Hiddink?


  我想我知道那个荷兰人是谁了,是不是叫希丁克?


  A: Yes, he led Korea into the semifinals in 2002 World Cup, and then became a Korean national hero.


  没错。因为他在2002年世界杯上带领韩国队打进了半决赛,于是便成了韩国的民族英雄。

评分

参与人数 1威望 +5 金币 +30 收起 理由
ljmtidilgw + 5 + 30

查看全部评分

鲜花(279) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2010-6-3 21:11:16 | 显示全部楼层
鲜花(279) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2010-6-3 21:13:43 | 显示全部楼层
不用root for ,直接用support意思就更清楚了
鲜花(279) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2010-6-3 21:15:56 | 显示全部楼层
I may watch the match, but sorry, I will not support any teams!
鲜花(41) 鸡蛋(0)
lh233 发表于 2010-6-4 13:54:49 | 显示全部楼层
怎么发到这里来了
本来支持France,可惜太低迷
想支持German,可惜巴拉克受伤了
Spain 太嚣张,Brazil 变得太务实,England 一直都阵容强大却表现平平
唉~支持谁呢
鲜花(279) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2010-6-5 17:40:12 | 显示全部楼层
怎么发到这里来了
本来支持France,可惜太低迷
想支持German,可惜巴拉克受伤了
Spain 太嚣张,Brazil 变 ...
lh233 发表于 2010-6-4 13:54


lh233 版主专业球迷
鲜花(41) 鸡蛋(0)
lh233 发表于 2010-6-6 14:44:15 | 显示全部楼层
鲜花(0) 鸡蛋(0)
zyx0507 发表于 2010-6-9 14:48:30 | 显示全部楼层
鲜花(53) 鸡蛋(0)
Pgain 发表于 2010-6-10 04:52:44 | 显示全部楼层
:)
鲜花(0) 鸡蛋(0)
fbb05 发表于 2010-7-12 15:56:47 | 显示全部楼层
鲜花(0) 鸡蛋(0)
mastercard 发表于 2013-4-6 06:29:59 | 显示全部楼层
鲜花(0) 鸡蛋(0)
mastercard 发表于 2019-3-7 07:08:14 | 显示全部楼层
哦...............  
鲜花(64) 鸡蛋(0)
zspkd 发表于 2019-3-11 10:16:09 | 显示全部楼层
root for,支持的意思?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们|QQ即时充值|站点统计|手机版|小黑屋|百宝箱|留言|咨询|微信订阅|QQ189615688|东南西北人

GMT+8, 2019-5-24 08:59 , Processed in 0.185155 second(s), 47 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表