设为首页收藏本站--- 驰名中外的国际土木工程技术交流平台!

东南西北人

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

总共8814条微博

动态微博

本站帖子精华之精华汇总 Best of the Best英语口语、听力、翻译、考试学习经验交流与探讨1000多土木工程类行业软件、计算表格和计算工具免费下载东南西北人网站QQ精英群 QQ189615688
中国土木工程师手册(上中下)东南西北人英文资料走马观花500多专业手册、工程手册100多个专业词典大汇总
如何获取积分和金币?精彩施工和土木工程技术视频东南西北人英汉对照资料汇总各版块精彩讨论贴汇总!
查看: 1433|回复: 12

Lincoln vs Kennedy. Can't be explained?

[复制链接]
鲜花(8) 鸡蛋(0)
Jimmy 发表于 2007-1-31 13:33:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
鲜花(8) 鸡蛋(0)
 楼主| Jimmy 发表于 2007-1-31 13:33:58 | 显示全部楼层

Lincoln vs Kennedy. Can't be explained?

Abraham Lincoln was elected to Congress in 1846.
John F. Kennedy was elected to Congress in 1946.

Abraham Lincoln was elected President in 1860.
John F. Kennedy was elected President in 1960.

Both were particularly concerned with civil rights.
Both wives lost their children while living in the White House.

Both Presidents were shot on a Friday.
Both Presidents were shot in the head.

Now it gets really wei! rd.

Lincoln 's secretary was named Kennedy.
Kennedy's Secretary was named Lincoln.

Both were assassinated by Southerners.
Both were succeeded by Southerners named Johnson.

Andrew Johnson, who succeeded Lincoln, was born in 1808.
Lyndon Johnson, who succeeded Kennedy, was born in 1908.
2.JPG
鲜花(8) 鸡蛋(0)
 楼主| Jimmy 发表于 2007-1-31 13:37:54 | 显示全部楼层

Lincoln vs Kennedy. Can't be explained?

Both assassins were known by their three names.
Both names are composed of fifteen letters.

Now hang on to your seat.

Lincoln was shot at the theater named 'Ford.'
Kennedy was shot in a car called ' Lincoln' made by 'Ford.'

Lincoln was shot in a theater and his assassin ran and hid in a warehouse.
Kennedy was shot from a warehouse and his assassin ran and hid in a theater.

Booth and Oswald were assassinated before their trials.

And here's the kicker...

A week before Lincoln was shot, he was in Monroe, Maryland
A week before Kennedy was shot, he was with Marilyn Monroe.

Creepy huh?
image008.jpg
鲜花(279) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2007-2-1 05:51:50 | 显示全部楼层

Lincoln vs Kennedy. Can't be explained?

那位有时间给翻译一下,另外发个帖子,因为这里也有很多看这个英文费劲的朋友,主要是长时间不接触。

自由发挥吧,题目就叫“人类历史上最惊人的相似”。贴图先空着,回头我再加进去。
鲜花(8) 鸡蛋(0)
 楼主| Jimmy 发表于 2007-2-3 08:30:37 | 显示全部楼层

Lincoln vs Kennedy. Can't be explained?

这里有本站的中文翻译:

人类历史上最惊人的相似
http://www.eswnman.com/dzcn/viewthread.php?tid=1021
鲜花(2) 鸡蛋(0)
永遇乐 发表于 2007-5-23 19:04:41 | 显示全部楼层

Lincoln vs Kennedy. Can't be explained?

请问高手怎么翻译Creepy huh?  ???
creep
[kri:p]
vi.
爬, 蹑手蹑脚, 蔓延
鲜花(0) 鸡蛋(0)
bdts000 发表于 2008-9-18 12:04:17 | 显示全部楼层

Lincoln vs Kennedy. Can't be explained?

:)
鲜花(279) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2008-9-18 12:11:29 | 显示全部楼层

Lincoln vs Kennedy. Can't be explained?

原帖由 永遇乐 于 2007-5-23 19:04 发表
请问高手怎么翻译Creepy huh?  ???
creep
[kri:p]
vi.
爬, 蹑手蹑脚, 蔓延


惊讶吧?
鲜花(0) 鸡蛋(0)
erictory 发表于 2008-11-25 15:35:46 | 显示全部楼层

Lincoln vs Kennedy. Can't be explained?

神奇,冥冥中一切尽有天意。
鲜花(5) 鸡蛋(0)
zcm_2004 发表于 2009-2-14 15:47:01 | 显示全部楼层

Lincoln vs Kennedy. Can't be explained?

it is a pity
鲜花(9) 鸡蛋(1)
fox3021 发表于 2019-5-21 20:30:00 | 显示全部楼层
鲜花(67) 鸡蛋(0)
zspkd 发表于 2019-5-27 10:40:54 | 显示全部楼层
冥冥之中一切尽在天意?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们|QQ即时充值|站点统计|手机版|小黑屋|百宝箱|留言|咨询|微信订阅|QQ189615688|东南西北人

GMT+8, 2019-8-19 09:26 , Processed in 0.228861 second(s), 50 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表