设为首页收藏本站--- 驰名中外的国际土木工程技术交流平台!

东南西北人

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

总共8808条微博

动态微博

本站帖子精华之精华汇总 Best of the Best英语口语、听力、翻译、考试学习经验交流与探讨1000多土木工程类行业软件、计算表格和计算工具免费下载东南西北人网站QQ精英群 QQ189615688
中国土木工程师手册(上中下)东南西北人英文资料走马观花500多专业手册、工程手册100多个专业词典大汇总
如何获取积分和金币?精彩施工和土木工程技术视频东南西北人英汉对照资料汇总各版块精彩讨论贴汇总!
查看: 635|回复: 11

“女儿墙“一词的由来

[复制链接]
鲜花(128) 鸡蛋(3)
东南西北人 发表于 2014-7-10 14:57:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
0.jpg

女儿墙在古代时叫“女墙”,包涵着窥视之义,是仿照女子“睥睨”之形态,在城墙上筑起的墙垛,所以后来便演变成一种建筑专用术语。特指房屋外墙高出屋面的矮墙,在现存的明清古建筑物中我们还能看到。

    《辞源》里是这么说的,城墙上面呈凹凸形的小墙;《释名释宫室》:“城上垣,曰睥睨,……亦曰女墙,言其卑小比之于城。”意思就是因为古代的女子,是卑小的,没有地位的,所以就用来形容城墙上面呈凹凸形的小墙,这就是女儿墙这个名字的由来。

  宋《营造法式》上讲的是:“言其卑小,比之于城若女子之于丈夫,”就是城墙边上部升起的部分。《三国演义》第五十一回写道:“只见女墙边虚所搠旌旗, 无人守护。”这里的“女墙”一词,就是指城墙顶部筑于外侧的连续凹凸的齿形矮墙,以在反击敌人来犯时,掩护守城士兵之用。有的垛口上部有瞭望孔,用来瞭望 来犯之敌,下部有通风孔。

     后来,女儿墙又叫“睥睨”,指城墙顶上的小墙,建于城墙顶的内侧,一般比垛口低,起拦护作用,是在城墙壁上再设的另一道墙,是“城墙壁的女儿也”。《古今 论》记载:“女墙者,城上小墙也一名睥睨,言于城上窥人也。”由此可见,女儿墙不仅与窥人有关,而且还另有一个直露的名字,只是“睥睨”一词太过于瘪口, 不如“女墙”含蓄,所以后来“女儿墙”叫法流行较广。

      李贺在《石城晓》一诗中写道:“月落大堤上,女垣栖乌起。”杜甫《题省中院壁》诗中写道:“掖垣埤竹梧十寻。”中的“埤”指的就是其第二个意思,即泛指矮墙之义。

刘禹锡在《石头城》一首诗中写到:“山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。”。李渔在《闲情偶记·居室部》中写到:“予以私 意释之,此名以内之及肩小墙,皆可以此名之。盖女者,妇人未嫁之称,不过言其纤小,若定指城上小墙,则登城御敌,岂妇人女子之事哉?”

      按照李渔的书中记载的,“女墙”则应是用来防止户内妇人、少女与外界接触的小墙。原来,古时候的女子大多久锁深闺,不能出三门四户。但是小墙高不过 肩,又可以窥视墙外之春光美景,况且墙是死的,可人却是活的,所以这女儿墙又成就了许多才子佳人的故事。后来女儿墙这种建筑形式既成全了古代女子窥视心理 的需要,又可以避免被人耻笑的尴尬。女子往往会在一瞥之间,便能一见钟情,发现自己的意中人。

古往今来,有着数不胜数的关于女儿墙内外的神秘窥望和富有诗意的描述。如:“墙里秋千墙外道,墙外行人墙内佳人笑”、“声渐不闻语渐俏,多情反被无情 恼”、“隔墙花影动,疑是玉人来\"(注:由外向内)、”满园春色关不住,一枝红杏出墙来“(注:由内向外)。可见这种看似死板的建筑形式背后却隐藏着极 为丰富的意韵,那就是:不倚短墙,怎知春色含蓄之美?

      如今女儿墙已成为建筑的专用术语,伴随着社会的发展和进步,女儿墙的浪漫和诗情画意也不再是人们津津乐道的内容了,只是国家建筑规范中的90厘米高的 砖混结构式的一堵矮墙而已。它回归了建筑的本原,在建筑物上起着它应起的作用。一般在一些单元楼的屋顶上,成为建筑施工工序中一种必不可少的并且具有封闭 性的一部分。

古有花木兰"替父从军"的故事,清朝时也有一则扈巧云"替父修墙"的传说。这"墙",就是沈阳城德胜门的"女儿墙"。
      想当年,老罕王努尔哈赤从辽阳迁都沈阳后,立即下诏扩建新城。改建新都时,是采用"周易八卦"之说进行的。城门由原来的四个增加到八个,而且要在每座 城门上都建一座城楼,城周垛口修六百五十一个。后来,努尔哈赤没有等到竣工之日便撒手西归了,这座城池便由其子清太宗皇大极继续修建完工。 

    令人奇怪的是,六百五十一个垛口唯独德胜门(大南门)城楼上的六十个垛口比其它七个城门上的垛口少一层青砖.足足矮了二寸还多。这是怎么回事呢?原来, 努尔哈赤嫌城墙修得太慢,便下令四处抓丁增夫,结果盛京城方圆百里的男子都被抓来修城。城南六十里外有一对父女俩,父亲六十多岁,年老体弱,长年卧病在 床。女儿扈巧云早年丧母,只与父亲相依为命。她每天恃候着父亲的饮食起居,端屎端尿.从无半句怨言,是个百里挑一的孝顺姑娘。这天,征丁的通知突然传到扈 家.须有一男子前去修城。父女二人惊得目瞪口呆。扈老汉长年卧病,性命尚 且有忧,又谈何修城?家中只有巧云一女,再无半个男丁,这可如何是好?看着父亲唉声叹气的样子,巧云暗暗打定了主意:代父亲前去修城。她郑重地将父亲暂时 托付给位热心的邻居,自己乔装打扮成一名男子,假称是扈家的儿子,毅然加入到修城的行列中,被分配到德胜门城楼上的垛口专管抹灰。起初.大家对这个眉情目 秀的"小伙子"并没有丝毫怀疑,只是奇怪他竟长了一副"娘娘腔",且行动有些古怪,晚上从不脱衣睡觉。过了几天,巧云边抹灰边想起病床上的父亲,心中有些 放心不下,不知不觉地流下泪来。这情景偏巧被一直站在她身边的监工头目发现了。监工头目早对她观察了许久.看着她的身形打扮、举止作派,越来越觉得形迹可 疑。当发现她抬头擦汗,喉间并没喉j结时,越发心中恍然。巧云见被识破真相.只得如实交代了自己女扮男装的经过。监工头目连忙报告了总监。总监不敢怠慢, 又火速奏明了皇上。皇太极一听,十分惊奇,当即对她的孝行大加赞扬。但同时,皇太极又认为女人修城不吉利,就对总监说道:"把德胜门的六十个垛口顶上都去 掉一层砖,矮一层,就叫女儿墙吧。"从此,"女儿墙"的名宁就流传开来了。人们还编了 一句歇后语;"大南门城上的垛口--矮一截。




另外,更多有关女儿墙的说法,见下列帖子:


女儿墙的由来(四种说法)
http://www.eswnman.net/thread-237943-1-1.html
(出处: 东南西北人)


评分

参与人数 1金币 +1 收起 理由
www2002 + 1 赞一个!

查看全部评分

鲜花(7) 鸡蛋(0)
zlz1999 发表于 2014-7-11 07:20:48 | 显示全部楼层
鲜花(3) 鸡蛋(0)
jjjun331 发表于 2014-7-11 09:16:22 | 显示全部楼层
鲜花(4) 鸡蛋(0)
yanglinman 发表于 2014-7-11 19:02:14 | 显示全部楼层
鲜花(50) 鸡蛋(0)
zspkd 发表于 2014-7-11 21:12:17 | 显示全部楼层
扈巧云后来还修城墙了吗,接着,身份暴露后!
鲜花(4) 鸡蛋(0)
CHJ1997-2008 发表于 2014-7-12 21:15:33 | 显示全部楼层
鲜花(49) 鸡蛋(0)
xmgao9996 发表于 2014-7-13 00:08:12 | 显示全部楼层
鲜花(30) 鸡蛋(0)
yangfu 发表于 2014-7-13 00:45:11 | 显示全部楼层
鲜花(0) 鸡蛋(0)
zzslsdtsh 发表于 2014-7-14 06:00:11 | 显示全部楼层
学习了
鲜花(1) 鸡蛋(0)
Kristin 发表于 2017-3-20 07:29:16 | 显示全部楼层
鲜花(0) 鸡蛋(0)
mastercard 发表于 2018-2-13 13:04:40 | 显示全部楼层
鲜花(7) 鸡蛋(0)
zlz1999 发表于 2018-2-13 15:43:57 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们|QQ即时充值|站点统计|手机版|小黑屋|百宝箱|留言|咨询|微信订阅|QQ189615688|东南西北人

GMT+8, 2018-8-16 18:15 , Processed in 0.211098 second(s), 64 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表