设为首页收藏本站--- 驰名中外的国际土木工程技术交流平台!

东南西北人

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

总共8816条微博

动态微博

本站帖子精华之精华汇总 Best of the Best英语口语、听力、翻译、考试学习经验交流与探讨1000多土木工程类行业软件、计算表格和计算工具免费下载东南西北人网站QQ精英群 QQ189615688
中国土木工程师手册(上中下)东南西北人英文资料走马观花500多专业手册、工程手册100多个专业词典大汇总
如何获取积分和金币?精彩施工和土木工程技术视频东南西北人英汉对照资料汇总各版块精彩讨论贴汇总!
查看: 1207|回复: 18

求助:有谁知道Schedule of Guarantees是什么担保或保证吗?

[复制链接]
鲜花(54) 鸡蛋(0)
Pgain 发表于 2013-8-14 09:54:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
招标文件里有个Schedule of Guarantees,但没做具体说明,不知道是指“担保”什么。有谁有样本或示例,请大家指导或分享一下。
鲜花(279) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2013-8-14 12:24:23 | 显示全部楼层
在英国规范或BS规范执行的地区

Schedule没有什么实际意义,schedule of price就是报价,schedule of agreement可能就是合同协议!

至于Guarantees,应该是单位的保险,包括以下可能:
(1)人身事故保险(甲方不要,建议您也做)
(2)工程车辆安全保险(几百万的车出大事故怎么办?)
(3)工作人员医疗保险
(4)公司财产、破产及有关的事业保险。

履约保函应该是银行出具的,如果没有单列,也可以放到里面。

点评

这个是EPC招标文件要求提交的东西,但是没有具体的说明。在FIDIC《生产设备和设计-施工合同条件》里有这个名词,但没相关解释  详情 回复 发表于 2013-8-14 13:13

评分

参与人数 1金币 +1 收起 理由
abuhan + 1 牛!

查看全部评分

鲜花(54) 鸡蛋(0)
 楼主| Pgain 发表于 2013-8-14 13:13:34 | 显示全部楼层
ljmtidilgw 发表于 2013-8-14 12:24
在英国规范或BS规范执行的地区

Schedule没有什么实际意义,schedule of price就是报价,schedule of agr ...

这个是EPC招标文件要求提交的东西,但是没有具体的说明。在FIDIC《生产设备和设计-施工合同条件》里有这个名词,但没相关解释
鲜花(279) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2013-8-14 19:35:16 | 显示全部楼层
Schedule 可以不在深入研究了,但好好看看Guarantees具体要包括什么!

这里有对Schedule 的英文解释:

A listing in an addendum to a document, particularly a statute or specification

来源:
http://en.wikipedia.org/wiki/Schedule

鲜花鸡蛋

Pgain  在2013-8-15 09:26  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
鲜花(54) 鸡蛋(0)
 楼主| Pgain 发表于 2013-8-15 09:30:10 | 显示全部楼层
鲜花(33) 鸡蛋(1)
austzj 发表于 2013-8-16 11:04:22 | 显示全部楼层
鲜花(12) 鸡蛋(0)
eagleto 发表于 2013-8-17 03:48:58 | 显示全部楼层
学习了。另外一点建议,如果不太明白可以联系甲方弄清楚,合同等的词汇感觉怪怪的。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
农星2 发表于 2013-9-8 05:44:27 | 显示全部楼层
好帖要顶,楼主的头像还是不错滴
鲜花(64) 鸡蛋(0)
leewenbo 发表于 2013-9-8 12:25:18 | 显示全部楼层
这个,我来说一下我的理解;
SCHEDULE可以理解为一个集合,通俗说,就是各种××的一个表,这样,Schedule of Guarantees就是各种担保(保证)的一个表,业主的BD中可能只提供了笼统的要求,而需要投标人罗列各种Guarantee并进行报价;也可能是认真的业主把Guarantee的种类列在Schedule中,而投标人仅需要对此报价汇总就行;建议就这块内容进行答疑和澄清;

评分

参与人数 1金币 +1 收起 理由
abuhan + 1 很给力!

查看全部评分

鲜花鸡蛋

ljmtidilgw  在2013-9-10 08:08  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
鲜花(64) 鸡蛋(0)
leewenbo 发表于 2013-9-10 07:38:55 | 显示全部楼层
鲜花(279) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2013-9-10 08:11:27 | 显示全部楼层
leewenbo 发表于 2013-9-8 12:25
这个,我来说一下我的理解;
SCHEDULE可以理解为一个集合,通俗说,就是各种××的一个表,这样,Schedule ...

对SCHEDULE这个合同中英国人通常用的辅助词理解应该没有问题。那么 Guarantees我在2#楼列举的对吗?楼主有机会问问合同所在国工程师的意见?
鲜花(279) 鸡蛋(4)
ljmtidilgw 发表于 2013-9-10 08:29:36 | 显示全部楼层
leewenbo 发表于 2013-9-8 12:25
这个,我来说一下我的理解;
SCHEDULE可以理解为一个集合,通俗说,就是各种××的一个表,这样,Schedule ...

对SCHEDULE这个合同中英国人通常用的辅助词理解应该没有问题。那么 Guarantees我在2#楼列举的对吗?楼主有机会问问合同所在国工程师的意见?
鲜花(11) 鸡蛋(0)
fonghee 发表于 2013-12-19 21:28:39 | 显示全部楼层
在商业上常用到两个字,GURANTEE 与 WARRANTY,这两个字的意思有所不同,在投标时,小心为是。据我所知,GUARANTEE 比 WARRANTY 的要求更高些(IN TERMS OF CASH)。严格的说法,如果要求GANRANTEE, 那一般是由银行开出保函。说得简单点,你要有一笔钱,放在那儿,在所保证的“东西”有问题时,用户能要求从这笔钱中取到“赔贘”。而WARRANTY就没这“笔钱”这样的要求。用户相信你,你给了WARRANTY,用户相信在“用品”有问题时,能从你那儿得到解决。

评分

参与人数 1威望 +3 金币 +23 收起 理由
ljmtidilgw + 3 + 23 精彩解答!

查看全部评分

鲜花鸡蛋

ljmtidilgw  在2013-12-19 21:29  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
鲜花(64) 鸡蛋(0)
leewenbo 发表于 2013-12-20 07:47:25 | 显示全部楼层
早期的世行项目范本中,履约保函还可以是担保公司出具的担保,额度为30%合同价,远高于10%额度的银行保函;即使这样,现在还是取消了担保公司出具担保的形式;而且,银行保函要在业主认可的银行开具,在保护业主方面做得越来越强了;
鲜花(8) 鸡蛋(0)
jxyszzx 发表于 2013-12-20 08:06:57 | 显示全部楼层
这个guarantee有的是保函担保之说,有的是特殊的保证要求。国外设计EPC合同里最常见的就是performance guarantee,这在工业一般就是性能保证的要求。至于楼主的guarantee意思要自己看看了
鲜花(64) 鸡蛋(0)
leewenbo 发表于 2013-12-21 14:34:44 | 显示全部楼层
performance guarantee就是要求设备在运行期间达到的一些参数要求;一般列出主要设备的一些运行参数,如果达不到,则约定如何如何
鲜花(2) 鸡蛋(0)
linian1204 发表于 2013-12-25 20:31:35 | 显示全部楼层
超版提到的保险,一般用“Insurance”。
国外的项目,一般包括下列几种保险:
Third Party Liability Insurance,第三方责任保险
Workmen`s Compensation Insurance,工人恤养保险
Professional Indemnity Insurance (PI),专业责任保险。
特别是PI,甲方一般很重视这个,这也是上述保险里面花费最高的。
鲜花(2) 鸡蛋(0)
linian1204 发表于 2013-12-25 20:40:43 | 显示全部楼层
至于Schedule of Guarantee,建议楼主看看你们的标书里面有没有提及“Tender Bond“及“Performance Bond”这两个词,前者是指投标保函,后者是指履约保函。

有时候,有些标书会选用Guarantee这个词,取其“担保,保证”的意思,实际上就是指的上述两个保函。

但是如果标书里面已经专门有提到Tender Bond及Performance Bond,而还有用Schedule of Guarantee,那SOG有可能就是指工程完成之后的质量维护及保证一类的了。工程进行中的质量保障是Quality Control (QC)或者Quality Assurance (QA)。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
ljmabcljm 发表于 2021-10-20 03:21:23 | 显示全部楼层
我在努力中  
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们||QQ即时充值|站点统计|手机版|小黑屋|百宝箱|留言|咨询|微信订阅|QQ189615688|东南西北人

GMT+8, 2021-12-6 10:01 , Processed in 0.355472 second(s), 54 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表